WHY YOU'RE SO - превод на Српском

• zašto ste tako
• zašto si tako
• zašto ste toliko
• zašto si toliko
• зашто сте тако
• зашто сте толико

Примери коришћења Why you're so на Енглеском и њихови преводи на Српски

What I want to know is why you're so nervous.
Ono što želim znati je zašto si tako nervozan.

So, my 10:15, tell me why you're so special.
Pa, moj 10: 15, reci mi zašto si tako poseban.

Mistress, could you tell me why you're so upset?
Starče, možeš li mi reći zašto si tako tužan?

Don't you ever wonder why you're so different?”.
Jesi se ikad zapitala zašto su tako različiti?”.

I don't know why you're so confused.
nemam pojma zašto su tako zbrkani.

I don't know why you're so annoyed.
Ne znam zašto si tako uznemirena.

I don't know why you're so worked up.
Ne znam zašto si toliko uzrujana.

I don't know why you're so mean to me.
Ne znam zašto si tako zla.

Not sure why you're so negative.
Nije mi jasno zašto si toliko negativan.

I can see why you're so confused, over the years I've adopted quite a few of your country's customs,
Mogu da shvatim zašto ste tako zbunjeni. tokom godina ja sam usvojio dosta običaja vaše zemlje,

CROSLEY: I can understand why you're so protective, especially with so many years of the public wanting a piece of the Hemingways.
SC: Razumem zašto si tako zaštitnički nastupila, naročito imajući u vidu da je javnost već godinama čekala na deo Hemingvejevih.

You know, I just figured out why you're so pissed off and you're right,
Upravo sam shvatio zašto ste tako besni i imate pravo,

Miss Abigail, I don't know why you're so dead set on marrying' my pa.
Gđice Ebigejl, ne znam zašto ste toliko zapeli da se udate za mog oca.

I just can't understand why you're so aggrieved. Do I go out on my own in the evening?
Ne shvatam zašto si tako besna, izlazim li sam?

I want to know why you're so sure that destiny has nothing in store for us?
Interesuje me zašto ste tako sigurni da sudbina nema nikakve planove za nas?

I wonder if you know why you're so good at it, why the customers really do miss you..
Pitam se da li znaš zašto si toliko dobra u ovome? Ali mušterijama zaista nedostaješ.

Caleb if I ask you why you're so frustrated with Catherine what would you say?
Kaleb Ako te pitam zašto si tako frustriran sa Katrin Šta bi odgovorio?

those wakeful moments are too short for you to notice, so you won't get why you're so exhausted the next day.
ti su budni trenutci suviše kratki da biste ih primetili, tako da nećete saznati zašto ste tako iscrpljeni sledećeg dana.

Just let me know if you need anything else, like the chance to tell me why you're so mad at me.
Recite mi ako vam još nešto bude trebalo, kao šansa da mi kažete zašto ste toliko ljute na mene.

Yeah, you want to know why you're so"lonescome," go take a look at that mirror.
Da, želiš da znaš zašto si tako" usamljenko", idi pogledaj se u ogledalo.