WITH THE GUIDELINES - превод на Српском

• са упутством
• са смерницама
• sa smernicama
• са смјерницама

Примери коришћења With the guidelines на Енглеском и њихови преводи на Српски

in accordance with the guidelines of the American Heart Association,
у складу са смерницама Америцан Хеарт Ассоциатион,

after which participants will immediately be sent appropriate messages on the settlement performed in accordance with the Guidelines.
тог налога након чега се учесницима одмах упућују одговарајуће поруке о завршеном поравнању, у складу са Упутством.

during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method.
током своје претходне менструални циклус за осмишљавање пол детета по свом избору у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом.

If there are insufficient funds for reservation in the participant's settlement account, the message from paragraph 4 of this Section shall be rejected using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
Ако на рачуну за поравнање учесника нема довољно новчаних средстава за резервацију порука из става 4. ове тачке одбија се одговарајућом поруком у складу са Упутством.

during your preceding menstrual cycle for conceiving the sex of the baby of your choice in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method essay help.
тело вашег колегу с) током своје претходне менструални циклус за осмишљавање пол детета по свом избору у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом essay help.

in accordance with the guidelines regulating issuing,
у складу са упутством којим се уређују издавање,

in conformity with the guidelines of the National Bank of Serbia regulating electronic data submission.
у складу са упутством Народне банке Србије којим се уређује електронско достављање података.

of which the participant submitting such order shall be informed using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
става 1. ове тачке, о чему се учесник који је доставио тај налог обавештава одговарајућом поруком у складу са Упутством.

in accordance with the Guidelines, and such funds may not be used for the execution of other transfer orders in the NBS RTGS system.
тих система- одговарајућом поруком, у складу са Упутством и та средства не могу се користити за извршавање других налога за пренос у RTGS НБС систему.

Ms. Kocijancic said that Serbia was obligated to treat all minorities in accordance with the guidelines of the Council of Europe
Коцијанчич је рекла да је Србија дужна да се према свим мањинама опходи у складу са смерницама Савета Европе са тим", казала је Коцијанчич. Извор: Танјуг и Координационо тело.">

2 on request- using an appropriate message in accordance with the Guidelines.
путем посебне Web апликације; 2 на захтев- достављањем одговарајуће поруке у складу са Упутством.

the activities associated with the drafting of Periodic Report for Biosphere Reserve"Golija-Studenica","> and in accordance with the guidelines of UNESCO MAB Committee, the period September 06- 08, 2016.">
а у складу са смерницама UNESCO MAB комитета,

with reports to the Government of RS, adopting the Report on the Harmonization of Public Administration Body Websites with the Guidelines at the annual level. The guidelines contain practical instructions to be adhered to during the development of websites for public administration bodies,
koja na godišnjem nivou usvaja Izveštaj o usklađenosti veb sajtova državnih organa sa Smernicama. Smernice sadrže praktična uputstva kojih se treba pridržavati pri razvoju veb prezentacija organa državne uprave,

collected during your preceding menstrual cycle in accordance with the guidelines set forth in my comprehensive method,
прикупљени током претходне менструалног циклуса у складу са смерницама наведеним у свом свеобухватном методом,

and in accordance with the Guidelines on the Implementation of the Accounting Policies that relate to the recognition
a u sklada sa Uputstvom o sprovođenju računovodstvenih politika koje se odnose na priznavanje

2 it was submitted in accordance with the guidelines governing the issuance,
2 достављен је у складу са упутством којим се уређује издавање,

and in accordance with the Guidelines for the Inclusion of Civil Society Organizations in the Decision-making Process, the Republic of Serbia" No. 90/14), three relevant youth associations were included: Serbian Youth Umbrella Organization, National Association of Youth Work Practitioners and National Association of Youth Offices.">
а у складу са Смерницама за укључивање организација цивилног друштва у процес доношења прописа,

2 it is submitted in accordance with the guidelines regulating issuance,
2 достављен је у складу са упутством којим се уређују издавање,

which is aligned with the guidelines of the New European Training Initiative in the field of Civilian Crisis Management(ENTRi),
који је усклађен са смерницама Нове европске иницијативе за обуку у области цивилног управљања кризама( ENTRi),

2 it was submitted in accordance with the guidelines which govern the issuance,
2 достављен је у складу са упутством којим се уређују издавање,