WITH THE GUIDELINES in Chinese translation

• 的准则
• 的指南
• 的指导方针
• 的指导原则
• 准则
• 指导方针
• 导则
• 该准则

Examples of using With the guidelines in English and their translations into Chinese

The report is in full conformity with the guidelines of the Committee on the preparation of State party periodic reports.
该报告完全符合委员会的缔约国定期报告编写指导方针。

Every effort was made to comply with the guidelines of the Committee on report writing.
每项工作都遵从消除对妇女歧视委员会关于编写报告的指导原则。

Country offices will endeavour to reverse charges, and in future will utilize umbrella project funds in accordance with the guidelines of the Programme Manual.
国家办事处将努力退回这些费用，将来按《方案手册》的指导方针利用总括项目的经费。

When providing assistance to a State, foreign entities should abstain from any initiative inconsistent with the Guidelines.
向一国提供援助时，外国实体不得提出任何有违本导则的倡议。

To receive the accommodation self-sustainment reimbursement rate the troop/police contributor must(read in conjunction with the Guidelines to Troop-Contributing Countries).
要按照住宿自我维持补偿标准获取补偿，部队/警察部队派遣国必须(参照《部队派遣国准则》)：.

Maintenance of the national registry system in accordance with the guidelines contained in decision D/CP.6;
(c)依照第D/CP.6号决定中所确立的指南保持国家登记册系统；.

The report was submitted on time and is in full conformity with the guidelines of the Committee for the preparation of State party periodic reports.
该报告准时提交，完全符合委员会的缔约国定期报告编写指导方针。

The WHO Smoke-Free Movie report recommended the following policy measures in line with the guidelines of article 13 of the WHO FCTC.
世卫组织无烟影片报告根据世卫组织框架公约第13条的准则推荐了以下政策措施。

Accordingly, Argentina had adopted a philosophy of total prevention in order to significantly reduce drug use, in accordance with the guidelines of international agencies and forums.
因此，阿根廷提出全面预防的思想，根据各国际机构和论坛的指导原则，大量减少毒品的消费。

To receive the accommodation self-sustainment reimbursement rate the troop/police contributor must(read in conjunction with the Guidelines to Troop-Contributing Countries).
要获取关于房舍自我维持的补偿率，部队/警察派遣国必须参照《部队派遣国准则》：.

The Office of the Special Coordinator assured the Board that it would ensure full compliance with the guidelines on the use of trip tickets.
特别协调员办事处向委员会保证，将确保全面遵守关于出车许可证使用问题的准则。

We support the guidelines of the Missile Technology Control Regime and undertake to control the export of missiles, technology and equipment in accordance with the guidelines.
我们支持"导弹技术控制制度"导则，并承诺根据这些导则控制导弹、技术和设备的出口。

That is in line with the Guidelines on protecting freedom of expression and information in times of crisis, recently adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
这符合欧洲委员会部长理事会最近通过的有关在危急时刻保护言论和信息自由的指导方针。

The Chinese experience in organ donation is in line with the guidelines of the World Health Organization, and highly recognized by the international community.
器官捐献的中国经验立足于中国国情，符合世界卫生组织的指导原则，得到了国际社会的高度认可。

Classification of the posts in UNEP is currently taking place in accordance with the guidelines of the United Nations.
环境署目前正根据联合国准则进行职位叙级。

Member States, national and international organizations, major groups and the private sector are urged to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries.
敦促会员国、国家和国际组织、重要团体和私营部门按照纪念国际年和周年的指导方针提供自愿捐助。

In accordance with the guidelines published in June 2001, each ministry had drawn up a plan designed to promote the appointment and promotion of female civil servants.
按照2001年6月发布的指令，每个省厅制订了旨在促进国家公职部门聘用妇女和提高妇女地位的的计划。

We have some concerns with the guidelines in their current form and hope that our comments below will assist in their finalization by the Commission.
我们对现行准则的形式存有若干关切，希望下文的评论能帮助委员会敲定这些准则。

An investment committee periodically assesses compliance with the guidelines, makes recommendations for their updating and reviews the performance of the various cash pools.
一个投资委员会定期评估遵守准则的情况，提出相关更新建议，并审查各现金池的业绩。

Any non-compliance with the Guidelines could be addressed through the established compliant mechanisms.
任何不遵从指引的行为，可透过既定的申诉机制处理。