准则还 in English translation

• guidelines also
• the code also

Examples of using 准则还 in Chinese and their translations into English

部门准则还将确定把两性平等纳入各项方案的基准。
The sector guidance will also establish benchmarks for incorporation of gender equality in programmes.

准则还将反映环境观测系统商定的模块，包括一整套环境指标。
The guidelines will also reflect the agreed modules of the Environment Watch system, including a set of environmental indicators.

这些准则还附有地区特色的注解，并以各种语言出版。
The guidelines are being packaged with region-specific annotations and are being produced in various languages.

订正后的准则还将解决与联合国各机构订立平行协定的问题。
The revised guidelines would also address the approach to corporate-level agreements with United Nations agencies.

为此目的，报告准则还应将全球机制建议的方法考虑在内。
To this effect, reporting guidelines could also take into account the methodology proposed by the GM.

Tsoumani女士（希腊）补充说，有关大众传媒的行为准则还没有制定。
Ms. Tsoumani(Greece) added that the code of conduct relating to the mass media had not yet been instituted.

准则还将利用最近进行了调查的各个国家的最佳做法范例，阐释每个步骤。
The guidelines will also illustrate the various steps, using best practice examples from countries that have recently conducted a survey.

工作人员评价准则还将提供样例，说明管理人员可以多种方式表彰工作人员。
The guidelines on evaluating staff will also provide examples of the many ways in which managers can recognize staff.

除提供关于报告内容的一般性指导外，订正准则还就报告格式提出建议。
In addition to providing general guidance on the content of reports, the revised guidelines also make recommendations concerning the format.

修订后的准则还将涉及同联合国各机构签订法人一级协议的方法。
The revised guidelines would also address the approach to corporate-level agreements with United Nations agencies.

这些准则还应有助于使关于国家在这方面的责任的标准得到实施。
These guidelines should also assist in making operational the standards on State responsibility in this context.

除了控制所进行的实验风险之外，准则还禁止一部分其他实验的进行。
In addition to regulating the experiments that were conducted, the guidelines also forbade the performance of other experiments.

开发计划署的准则还要求所有项目包含数量化的业绩指标，以便衡量进展。
UNDP guidelines also require all projects to include quantified performance indicators to facilitate the measurement of progress.

该自愿准则还阐述了如何把食物权纳入国家战略和体制当中的问题。
The Voluntary Guidelines also show how the right to food can be incorporated into government strategies and institutions.

有关的准则还应界定何谓扩大，并具体说明对此提出的任何反对的作用。
The relevant guideline should also contain a definition of enlargement and specify the effects of any objection made to it.

准则还应概述向缔约国会议和工作组会议呈送信息、审议、汇报和参加的程序。
The guidelines should also outline procedures for submitting information to the Conference and to the proposed working group on deliberation, reporting and participation.

新收入准则还规范了取得或履行一项与客户合同的成本相关会计处理。
The new standard also provides guidance on the accounting for costs to fulfill or obtain a customer contract.

报告准则还声明，缔约方应尽量就单项政策和措施对温室气体排放量的影响提交报告。
The reporting guidelines also state that, wherever possible, Parties should report on the effects of individual policies and measures on GHG emissions.

经修订的准则还包含一些技术性修订，以提高整个文本的准确性和一致性。
The revised guidelines furthermore contain technical amendments introduced with a view to enhancing accuracy and consistency throughout the text.

在简述保护和支助被贩运儿童受害人的特别措施时，建议的原则和准则还强调需要：.
In outlining special measures for the protection and support of child victims of trafficking, the recommended principles and guidelines also highlight the need for.