YOU'RE IN A RELATIONSHIP - превод на Српском

• сте у вези
• si u vezi
• ti si u vezi
• ste u vezi
• da ste u odnosu

Примери коришћења You're in a relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe you're in a relationship with someone who you just can't seem to make happy.
Можда сте у вези са неким кога ви једноставно не можете учинити срећним.

If you're in a relationship, this year is all about emotional balance and harmony.
Ukoliko ste u vezi ili u braku, ovo je miran mesec, pun emocija i harmonije.

They're like,"If you're in a relationship and you have to go back 20 times, we still love you.".
Они су као," Ако сте у вези и морате да се вратите 20 пута, што те још увек волим.".

But what happens when you're in a relationship with someone who isn't bringing in any dough, or just not as much as you are?.
Ali šta se dešava kada ste u vezi sa nekim ko ne donosi u svakom testu, ili prosto ne toliko kao ti?

If you're in a relationship for any reason but love,
Ако сте у вези из било ког разлога, а не љубави,

When you're in a relationship that's truly secure, you will feel completely safe to take some major emotional risks.
Kada ste u vezi u kojoj se osećate potpuno sigurno, nemate problem da preuzmete neke emocionalne rizike.

But what happens when you're in a relationship with someone who isn't bringing in any dough, or just not as much as you are?.
Али шта се дешава када сте у вези са неким ко не доноси у сваком тесту, или просто не толико као ти?

If you're in a relationship with a narcissist, or someone who you suspect might be a sociopath, it can be difficult to explain what's happening.
Ako ste u vezi sa narcisom, ili sa nekim za koga sumnjate da je narcis, može biti veoma teško objasniti šta se.

Because once you're in a relationship, you're going to be seeing much more of them.
Јер једном када сте у вези, ви ћете их видети много више.

If you're in a relationship, this is a great time for moving forward together with new plans.
Ako ste u vezi- sada je odličan period za neke veće zajedničke planove.

But somehow, you don't feel the same way about the person even if you're in a relationship with them!
Али некако, не осећате се исто тако на особу, чак и ако сте у вези са њима!

If you're in a relationship, what was once great sex can become stale if you're not careful.
Probajte sve jednom Ako ste u vezi, ono što je nekada bio sjajan seks može da postane prosečan ako niste pažljivi.

what can also be hard to handle when you're in a relationship.
чини успјешним у пословању, али и оно са чиме се можете тешко носити када сте у вези.

If you're in a relationship, you're going to feel perfectly synced up with your partner this month in bed.
Ako ste u vezi, ti ćeš osetiti savršeno sinhronizovani sa svojim partnerom ovog meseca u krevetu.

When you're in a relationship with someone you love, there may be a few things that you don't like about them.
Kada ste u vezi s nekim koga volite, možda postoji nekoliko stvari koje ne volite kod te osobe.

If you love to run, don't stop signing up for races just because you're in a relationship- and encourage your partner to follow his or her passions.
Ako volite da trčite, nemojte da prestanete da se prijavljujete za trke samo zato što ste u vezi i ohrabrujte partnera da sledi svoje strasti.

during her pregnancy I would tell her- that's what you're in a relationship for.
rekao bih joj to- zato ste u vezi.

Whether you're married or not, if you're in a relationship, you have to wake up every day
ли сте у браку или не, ако сте у вези, морате се свакодневно пробудити

then you know that you're in a relationship that is going somewhere,
онда знате да сте у вези који иде негде

If you're in a relationship appreciate all the little things your significant other does for you and if you feel the relationship is becoming comfortable find new ways to spice it up.
Ako ste u vezi, cenite sve sitnice koje partner radi za vas, a ako osećate da je vaš odnos monoton, pronađite nove načine da ga začinite.