STE U VEZI - превод на Енглеском

• you are in a relationship
• you're dating
• are involved
• you're in a relationship
• you're attached
• you're about
• you do

Примери коришћења Ste u vezi на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaje čak teže i bolnije ukoliko ste u vezi sa nekim ko nije sposoban da sagleda stvari iz vaše perspektive.
It gets even harder and more painful if you are in a relationship with someone who is unable to put themselves in your shoes.

Bez obzira da li ste u vezi ili ne, trebalo bi da ste sebi uvek na prvom mestu.
Whether you're in a relationship or not, you should always come first.

Ukoliko vam se desi„ izlet“ dok ste u vezi sa osobom u znaku Raka ne očekujte
If you happen to'cheat'" while you are in a relationship with a person in the sign of Cancer,

Bez obzira da li ste u vezi ili ne, trebalo bi da ste sebi uvek na prvom mestu.
Whether you're in a relationship or not, you should always love and take care of yourself first.

Ako ste u vezi, zajedno možete imati postignuća
If you are in a relationship, together you can make accomplishments,

Ako ste u vezi, možda ćete shvatiti
If you're in a relationship, chances are that you

Ako ste u vezi sa ženom koja će izmanipulisati situaciju
If you are in a relationship with a woman who will manipulate the situation

Ukoliko ste u vezi ili u braku, ovo je miran mesec, pun emocija i harmonije.
If you're in a relationship, this year is all about emotional balance and harmony.

Ako ste u vezi, moguće je da partner mnogo radi i nema dovoljno vremena
If you are in a relationship, it is possible that your partner is working a lot

Ali šta se dešava kada ste u vezi sa nekim ko ne donosi u svakom testu,
But what happens when you're in a relationship with someone who isn't bringing in any dough,

Iako ste u vezi, gubiti svoje ciljeve znači izgubiti sebe u toj vezi, što je veoma loša ideja.
Even when you are in a relationship, losing track of your goals in life is a very bad idea.

Kada ste u vezi u kojoj se osećate potpuno sigurno,
When you're in a relationship that's truly secure,

pogotovo ako ste u vezi s njima.
especially if you are in a relationship with them.

Ako ste u vezi sa narcisom, ili sa nekim za koga sumnjate da je narcis,
If you're in a relationship with a narcissist, or someone who you suspect might be a sociopath,

Traži terapije je posebno važno ako se napad dešava dok ste u vezi, kaže Kerner.
Seeking therapy is especially important if the assault occurs while you are in a relationship, says Kerner.

Ako ste u vezi- sada je odličan period za neke veće zajedničke planove.
If you're in a relationship, this is a great time for moving forward together with new plans.

Ne ulazite u vezu samo da bi se zvalo da ste u vezi.
Don't just settle for any relationship just to be able to say that you are in a relationship.

Probajte sve jednom Ako ste u vezi, ono što je nekada bio sjajan seks može da postane prosečan ako niste pažljivi.
If you're in a relationship, what was once great sex can become stale if you're not careful.

Ako ste u vezi, ti ćeš osetiti savršeno sinhronizovani sa svojim partnerom ovog meseca u krevetu.
If you're in a relationship, you're going to feel perfectly synced up with your partner this month in bed.

Kada ste u vezi s nekim koga volite, možda postoji nekoliko stvari koje ne volite kod te osobe.
When you're in a relationship with someone you love, there may be a few things that you don't like about them.