YOU'RE ON VACATION - превод на Српском

• ste na odmoru
• ti si na odmoru
• si na odmoru
• сте на одмору

Примери коришћења You're on vacation на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're on vacation for a few days.
Na odmoru ste na par dana.

You're on vacation?
Ти си на одмору?

You're on vacation, and there is no need to hurry.
Na odmoru ste, nema potrebe za žurbom.

I know you're on vacation and probably want to go on the holodeck.
Znam da si na odmoru i da ti je do sna i holodeka.

Think you're on vacation?
Misliš da si na odmoru?

This restaurant will have you feeling like you're on vacation in Florida!
Garantujemo da ćete se osećati kao da ste na odmoru u Firenci!

Nothing can be more discouraging than having your car break down while you're on vacation.
Ne postoji ništa gore nego kada se automobil pokvari dok ste na odmoru.

Either you're on vacation till the handover, take some time to grieve, be with your family, merry Christmas,
Или сте на одмору до примопредаје, потрајати неко време да жалим, бити са својом породицом, Срећан Божић,

But if you're on vacation and are traveling in a foreign country,
Али, ако сте на одмору и путујете у страној земљи,

When you're on vacation with your partner, are you focused on posting photos to show what a good time you're having more than, you know, having a good time?
Када сте на одмору са својим партнером, да ли сте фокусирани на објављивање фотографија како бисте показали како добро вријеме имате више од, знате, имати добро време?

I hate to disturb you while you're on vacation, Doctor but could I just get you to take a look at him?
Тешко ми је што вас узнемиравам док сте на одмору, али да ли би сте могли да га погледате?

frisbee is the perfect way to spend a day at the beach when you're on vacation.
фризби је савршен начин да се проведе дан на плажи када сте на одмору.

Sir, i-i know you're on vacation, but, uh… If you could give me a call, it'd be mucho appreciated.
Gospodine, znam da ste na odmoru, ali, ako biste mogli da me nazovete, bio bih vam veoma zahvalan.

Next time you're on vacation in an extreme climate,
Следећи пут када сте на одмору у екстремној клими,

when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on,
kada ste na odmoru i nema nikoga ko će tokom vikenda uključivati i isključivati kontrole ili kada nestane struje i nemate struju na koju bi se oslonili,

when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on,
kada ste na odmoru i nema nikoga ko će tokom vikenda uključivati i isključivati kontrole ili kada nestane struje i nemate struju na koju bi se oslonili,

Even though you are on vacation try to stay active.
Čak i kada ste na odmoru, budite aktivni.

But what if you are on vacation?
Али шта ако сте на одмору?

Just because you are on vacation does not mean that rules no longer apply.
Samo zato što ste na odmoru, ne znači da pravila prestaju da važe.

If you are on vacation, relax!
Kad ste na odmoru- odmarajte!