JSI NA DOVOLENÉ in English translation

• you're on vacation
• you're on holiday
• you were on leave
• you were on vacation
• are you on vacation

Examples of using Jsi na dovolené in Czech and their translations into English

Jsi na dovolené.
You're IOD.

Tak proč jsi na dovolené?
Then why are you taking a sabbatical?

Jsi na dovolené a měl bys odpočívat.
It's a vacation and you should relax.

Ale ty jsi na dovolené!
But you're on vacation.

Jsi na dovolené?
You on holiday?

Jsi na dovolené?
You're having a holiday?

Jsi na dovolené?
You on vacation?

Zatímco ty jsi na dovolené s dvacetiletou holkou.
While you're on vacation with a 20-year-old girl.

Myslel jsem, že jsi na dovolené.
I thought you were on sabbatical.

Aha, tak ty jsi na dovolené!
Oh, you're on leave.- Yes,!

Nemyslím si, že je to podvádění, když jsi na dovolené, když je to z lítosti
I don't think it's cheating if you're on vacation, if it's out of pity

Ale protože jsi na dovolené, řekneš si,"No,
But because you're on holiday, It's like"well,

A pak už jsi na dovolené. tohle je poslední věc,
And then you're on vacation. And I swear, this is the

Celie, vím, že jsi na dovolené a dobře se bavíš,
Celia, my girl, I know you're on holiday and you need time,

ty se specializuješ na celostátní hledání nezvěstných a chápu, že jsi na dovolené, ale je to teenagerka.
persons across state lines, and I realize you're on vacation, but this is a teenage kid.

pak už jsi na dovolené.
and then you're on vacation.

Můžeš se vrátit zpátky na pohotovost. Až na to, že pro pohotovost, jsi na dovolené, že?
You can get back to your shift at the ER, except, as far as the ER is concerned, you're on vacation, right?

Mají za to, že když jsi na dovolené, nebudeš si ji chtít kazit policejním hlášením.
They figure you're on vacation; you don't want to be inconvenienced with a police report.

Ti lidé jsou na dovolené.
These people are on vacation.

Víš, my jsme na dovolené, že?
You know we're on vacation, right?