JSI NA OMYLU in English translation

• you're wrong
• you're mistaken
• you are wrong

Examples of using Jsi na omylu in Czech and their translations into English

Ne, to jsi na omylu.
Oh, no, you're confused.

Jestli si myslíš, že tě válka nemění, tak jsi na omylu.
If you think this war isn't changing you, you're wrong.

Ať si myslíš cokoliv o tom, co se tu dělo… jsi na omylu.
Whatever you think happened here, you're wrong.

Chceš se zachránit tím, že odvoláš, ale to jsi na omylu.
You think you can save yourself by recanting, but you're wrong.

Říkal jsi:"Jak se má moje děvče?" To jsi na pěkném omylu!
How is my girl?" you said. Well, you happen to be wrong!

Jsi na omylu pokud si myslíš, že to všechno je jen zlý sen.
You're wrong when you think this is all a little bit of a bad dream.

je to pro nás jednoduché, jsi na velkém omylu.
if you think it's easy for us, you're wrong.

se ještě někdo téhle dohody dotkne, po té tvé špatné víře, tak jsi na omylu.
if you think anyone's gonna touch this deal after your bad faith, you're mistaken.

poznal bys, že jsi na omylu.
you would find out that you're wrong.

se znovu neuvidíme za tři měsíce, jsi na omylu.
if you think you can sleep with me after three months, you're mistaken.

tak jsi na omylu.
then you are wrong.

Jestli si myslíš třeba jen na jednu minutu, že někdy přestanu, jsi na omylu.
If you think for one minute that I'm ever gonna stop, you're wrong.

Pokud si myslíš, že chuť páry Tvého vaporizéru se nedá zlepšit, jsi na omylu.
If you think the taste of the steam can not be improved, you are wrong.

že toho lituji, jsi na omylu. Ne, ani mě nenapadlo, že bys změnila názor.
the decision I made, you're mistaken.

snažit se, abys mě slyšel, tak to jsi na omylu.
try to get through to you… that's where you're wrong.

Jste na omylu, Joan.
You're wrong, Joan.

Jste na omylu jako vždycky.
As usual, you're mistaken.

Seš na omylu.
You're wrong.

To jste na omylu, Bernarde.
You're wrong, Bernard.

Samozřejmě jste na omylu.
Obviously, you're mistaken.