YOU LIKE IT OR NOT - превод на Српском

• vam se to sviđa ili ne
• ti se to ili ne
• вам се допада или не
• vi to ili ne
• svidelo se to tebi ili ne
• вам се то свиђа или не
• свиђало се то вама или не
• sviđalo se to vama ili ne
• dopalo se to vama ili ne
• ti se svidja ili ne

Примери коришћења You like it or not на Енглеском и њихови преводи на Српски

The storm is coming whether you like it or not.
Oluja dolazi da li vam se sviđa ili ne.

Whether you like it or not.
Bilo da vam se sviđa ili ne.

Either way, the leap second is coming this year whether you like it or not.
Retro izgled se vraća ovog leta, svidelo vam se to ili ne.

The robots are coming for us whether you like it or not.
Роботи надлежаће долазе да ли вам се свиђа или не.

Chief of concierge medicine, whether you like it or not.
Šef concierge medicine, bez obzira da li vam se sviđa ili ne.

What do you mean, whether you like it or not?
Šta vi mislite o ovome, da li vam se sviđa ili ne?

What of that is inside you, whether you like it or not?
Šta vi mislite o ovome, da li vam se sviđa ili ne?

Dark Days are coming your way this summer whether you like it or not.
Retro izgled se vraća ovog leta, svidelo vam se to ili ne.

Even now it is a question of tasting whether you like it or not.
Чак и сада је питање укуса да ли вам се свиђа или не.

Drone deliveries might be the future, whether you like it or not.
Zarin novi logo možda bude budućnost brendiranja, bilo da vam se sviđa ili ne.

they're going to get washed and put away whether you like it or not.
svakako ću je oprati i staviti u plakar, svidelo ti se to ili ne.

Divorce is one of those life events that forces huge changes in your life whether you like it or not.
Развод је један од животних догађаја који изазивају огромне промене у вашем животу, без обзира да ли вам се допада или не.

Getting pregnant is one of those life events that sets a lot of other things into motion, whether you like it or not.
Развод је један од животних догађаја који изазивају огромне промене у вашем животу, без обзира да ли вам се допада или не.

they will become a part of this extended family whether you like it or not.
bude deo vašeg života, hteli vi to ili ne.

Divorce is one of those life events that force huge changes in your life whether you like it or not.
Развод је један од животних догађаја који изазивају огромне промене у вашем животу, без обзира да ли вам се допада или не.

I know him well enough to realize that Michael will be Michael, whether you like it or not.
Koliko ga ja poznajem on Kosovo priznati neće, dopalo se to vama ili ne.

Moving on from a divorce Divorce is one of those life events that force huge changes in your life whether you like it or not.
Развод је један од животних догађаја који изазивају огромне промене у вашем животу, без обзира да ли вам се допада или не.

You have to live with it for a while before you can tell if you like it or not.
Moraš da se navikneš malo pre nego što vidiš da li ti se svidja ili ne.

You can immediately understand whether you like it or not, but when it comes to love,
Можете одмах схватити да ли вам се то свиђа или не, али када је ријеч о љубави,

As Xi put it,“Whether you like it or not, the global economy is the big ocean from whichyou cannot escape.
Глобализација постала„ Пандорина кутија”„ Свиђало се то вама или не, глобална економија је велики океан који не можете избећи.