YOUR FIRST CHILD - превод на Српском

• ваше прво дете
• својим првим дететом
• vaše prvo dijete
• првим дјететом
• svoju prvu bebu

Примери коришћења Your first child на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were fifteen and expecting your first child.
Имала је тек петнаест година и чекала своје прво дете.

If this is not your first child, then you do not have to come along as a mother, but you can give a written permission.
Ако ово није ваше прво дете, онда не морате да будете као мајка, али можете дати писмено одобрење.

If this is not your first child, you will go to the hospital at 4 to 5 centimeters.
Ако ово није ваше прво дете, отићи ћете у болницу са 4 до 5 центиметара.

Are you pregnant with your first child, then you will have to dig deeper into your pouch for the purchase of all the stuff.
Да ли сте трудни са својим првим дететом, онда ћете морати копати дубље у своју торбицу за куповину свих ствари.

It may be even more worrying when this child is not your first child, and your previous children were able to talk
Можда је још више забрињавајуће када ово дете није ваше прво дете, а ваша претходна деца су била у стању

bottle-feeding earlier with your second baby than you did with your first child.
вашом другом бебом него што сте урадили са својим првим дететом.

requiring a lot of energy to push out a baby- particularly if this is your first child or there have been several years between births.
захтева пуно енергије за отпуштање бебе- посебно ако је ово ваше прво дете или неколико година између рођења.

Issey- Great for your first child, Issey means first-born
Иссеи- Одлично за ваше прво дијете, Иссеи значи први рођени

If your first child has the crown of his hair in the middle,
Ако ваше прво дијете има круну косе у средини,

When you have your first child, people seem to come out of the woodwork with all kinds of advice.
Када имаш своје прво дете, изгледа да људи излазе из дрвених радова са свим врстама савета.

If you are pregnant with your first child, you have to take into account a lot of costs for your baby.
Ако сте трудни са првим дететом, морате узети у обзир доста трошкова за своју бебу.

Having your first child can be a daunting time for any new mum,
Имати своје прво дете може бити застрашујуће време за сваку нову маму,

It's the last thing you want to hear when you are expecting your first child.
Žao mi je je poslednja stvar koju želite da čujete dok očekujete prvo dete.

especially when you are pregnant with your first child.
нарочито када сте трудни са првим дететом.

that doesn't rise again until your first child goes to college.
који се више не подиже док ваше прво дете не оде на факултет.

For example, if you had a C-section delivery with your first child, there's a chance that some fertility-interfering scar tissue could have developed inside the uterus or outside in the pelvis, says Dweck.
На пример, ако сте имали царски рез испоруку са својим првим дететом, постоји шанса да се неки плодност-уплитања ожиљак могао развити унутар материце или изван у карлицу, каже Двецк.

Your first child: Photo documentation began before my pregnant belly was even visible
Prvo dete: Fotografisanje je počelo u trudnoći kada se stomak ni nazirao nije

when you had your first child, when you got that promotion.
kad si imao prvo dete, kada si se tu promociju.

so if you're pregnant with your first child or have had all your children,
сте трудили са својим првим дететом или сте имали сву своју дјецу,

In short: if you are pregnant with your first child, the chances are very high that you will be referred to the hospital during the pregnancy(56% to be exact)
Укратко: ако сте трудни са првим дјететом, врло је велика вјероватноћа да ћете бити упућени у болницу за вријеме трудноће( точније 56%)