YOUR SHAME - превод на Српском

• твоја срамота
• svoj sram
• tvoju sramotu
• tvoja sramota
• твоју срамоту

Примери коришћења Your shame на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is your shame.
Ovo je vaša sramota.

It is not your shame.
To nije vasa sramota.

For some have ignorance of God, I speak this to your shame.
Jer neki ne poznaju Boga, na sramotu vam kažem.

Could you folks kindly keep your shame to yourselves?
Da li će oni uopšte moći da otkriju sami sebi svoju sramotu?

You are ignorant of God, I say that to your shame.
Јер неки не познају Бога, на срамоту вам кажем.

And so nobody can see your shame.
I tako niko ne može videti svoju sramotu.

You are ignorant of God, I say that to your shame.
Jer neki ne poznaju Boga, na sramotu vam kažem.

This is not your shame.
To nije vasa sramota.

It is beyond my powers to induce you to admit your shame.
Van moje moci je tjerati vas da priznate vašu sramotu.

Therefore I will uncover your skirts on your face, so that your shame may appear.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

When you came out of hiding and externalized your shame Mother didn't like that.
kada si pokazala svoj sram majci se to nije dopalo.

I have even bared your thighs before your face, and your shame has been seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

There was a time I would have wished you dead but your shame will be your torture.
Некада, пожелео бих да си мртав… али твоја срамота биће твоје мучење.

you may have a problem controlling your shame.
možda ćete imati problema da kontrolišete svoj sram.

your skirts upon your face and"> I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.
ћу твоје скутове и показаћу народима твоју голотињу+ и краљевствима твоју срамоту.

I myself will lift up your skirts over your face and your shame will be seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

tells of the quarrel to your shame.
открију расправу на твоју срамоту.

I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

I myself will pull your skirts over your face and your shame shall be seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.

Therefore, I have even bared your thighs before your face, and your shame has been seen.
Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.