ČAK I AKO JE TO - превод на Енглеском

• even if it's
• even if it is
• even if it was
• even if it be

Примери коришћења Čak i ako je to на Српском и њихови преводи на Енглески

je potpuno besmisleno, čak i ako je to besmisleno i ružno kao grijeh.
it's utterly ridiculous, even if it's nonsensical and ugly as sin.

Kada glasamo, čak i ako je to iz gneva, deo smo kolektivnog,
When we vote, even if it is in anger, we are part of a collective,

biti srećan, čak i ako je to samo još malo.
be happy, even if it's just for a little bit.

Đilo Pontekorvo: Rekao bih im: održite vašu hrabrost, čak i ako je to teško jer je to na duge staze vredno svih teškoća.
GP: I would say maintain your courage, even if it is hard because it's worth all the trouble in the long run.

Mi tračamo jer se tada osećamo dobro, čak i ako je to samo na trenutak.
We gossip because it makes a part of us feel good, even if it's just for a moment.

Uvek zaključajte vrata kad ne izlazite, čak i ako je to na samo nekoliko minuta.
Always lock the doors once you leave the vehicle even if it is for only a few minutes.

Visokosamosvesni ljudi najpre sebi daju vremena da razumeju šta osećaju, čak i ako je to neugodno.
Resilient people take the time to understand what they're feeling, even if it's uncomfortable.

Dobar partner donosi nešto dobro u vaš život, čak i ako je to“ samo” sreća.
Every good partner brings something good to your life, even if it's"just" happiness.

Čak i ako je to njihov poslednji zalogaj,
Even if it were their last bit,

Čak i ako je to njihov poslednji zalogaj,
Even if it were their last bit,

Zbog toga želim uvek da izgledam kao ja, čak i ako je to starija verzija mene.
I just want to always look like myself, even if that's an older version of myself.

Kako stvari stoje sada, ako ne želiš nagradu ima vrlo malo razloga da podrži ovakav projekat, čak i ako je to dobra ideja
The way things are now, if you don't want the reward there is very little reason to support such a project even if it's a good idea

Ako je to moguće, izdvajanje malo vremena svaki dan( čak i ako je to samo pet ili deset minuta)
If possible, taking a little time every day(even if it is just five or ten minutes)

uvijek mogu pružiti neki oblik služenja, čak i ako je to tek pokoja reč koja će nekoga razvedriti.
that they can always render some kind of service even if it be nothing more than a few words of cheer.

Čak i ako su to samo tvoje noge.
Even if it's only your legs.

Говорите своју истину, чак и ако је то тешко.
Speak your truth even if it's a difficult one.

Чак и ако је то кашичица од милијарду долара.
Even if it is the size of a dime billion.

Ох, и- да слике, чак и ако је то само кроз прозор!
Oh, and- take pics, even if it's only through the window!

Чак и ако је то неко погрешна особа.
Even if it was the wrong someone.

Чак и ако је то само за тебе.
Even if it is just for you.