ČETIRI DELA - превод на Енглеском

• four parts
• four sections
• 4 pieces

Примери коришћења Četiri dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Bolje bi bilo da pizzu seku na četiri dela, jer nisam dovoljno gladan da pojedem šest.
You better cut the pizza in four pieces because I'm hungry enough to eat six.”.

U programu u kome su sva četiri dela potpuno različita po izrazu, stilu i formi, prva tri[…] Posted by Simple Task on 18.
In the programme where all four pieces are entirely different in terms of expression,[…]Posted by Simple Task on 18.

Niste ništa saznali od njega, uprkos mučenju. Inače ne biste tako očajnički nastojali da sakupite četiri dela uređaja.
You've learned nothing from him in spite of all your torture otherwise you wouldn't be trying so desperately to collect the four sections of the bomb sight.

Kako biste položili ispit, morate da polažete sva četiri dela u jednom ispitnom roku.
You do not need to pass all four sections of the exam in one sitting.

A vojnici kad razapeše Isusa uzeše Njegove haljine i načiniše četiri dela, svakom vojniku po deo,
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part;

početku predstavlja roman kao običnu putopisnu knjigu uz podnaslov Putovanja u nekoliko dalekih svetskih zemalja, u četiri dela., čiji je jedini autor Lemjuel Guliver,
the original book presents itself as a simple traveller's narrative with the title Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, its authorship attributed to"Lemuel Gulliver, first a surgeon,

Narator nam na samom početku predstavlja roman kao običnu putopisnu knjigu uz podnaslov Putovanja u nekoliko dalekih svetskih zemalja, u četiri dela., čiji je jedini autor Lemjuel Guliver,
The original book presents itself as a simple traveller's narrative with the title Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, its authorship attributed to"Lemuel Gulliver, first a surgeon,

daćete peto Faraonu, a četiri dela neka budu vama za seme po njivama
you must give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own,

koristeći jedan deo sirćeta i otprilike četiri dela vode, jedanput
using one part vinegar and approximately four parts water, once

daćete peto Faraonu, a četiri dela neka budu vama za seme po njivama
that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own,

A šta bude roda, daćete peto Faraonu, a četiri dela neka budu vama za seme po njivama
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own,

BoleroZa sve lјubitelјe varijacija pripremili smo četiri dela, autora potpuno različitih stilskih izraza,
BoleroFor all admirers of variations, we have prepared four pieces by authors of entirely diverse styles,

U programu u kome su sva četiri dela potpuno različita po izrazu, stilu
In the programme where all four pieces are entirely different in terms of expression,

Четири дела романа, четири фантастичнапутовање које је описао Јонатхан Свифт.
Four parts of the novel, four fantastictravel described by Jonathan Swift.

Стари Јевреји делили су дан на четири дела, одатле имена тих часова.
The ancient Jews divided the day into four parts, hence the hours' names.

Дакле да, свако парче јесте једно од четири дела.
So yes, each piece is one out of four pieces.

Трећи од четири дела.
Third of four parts.

Исеците је на четири дела.
Cut it into four pieces.

Формирана је од четири дела.
It is formed of four parts.

Књига се састоји из четири дела.
The book is in four parts.