KRIVIČNA DELA - превод на Енглеском

• crimes
• criminal offences
• criminal acts
• criminal offenses
• offences
• wrongdoing
• felonies
• crime

Примери коришћења Krivična dela на Српском и њихови преводи на Енглески

otvorio je trening izlaganjem o pravnoj prirodi suđenja za krivična dela sa elementima korupcije.
opened the training talking about the legal nature of trials for criminal acts with the elements of corruption.

finansiranje terorizma su krivična dela sa ekonomskim posledicama.
terrorism financing are criminal offences with economic repercussions.

Taj potez je usmeren na zaustavljanje korišćenja virtuelnih valuta za krivična dela poput pranja novca.
The move is aimed at stopping virtual currencies being used for crimes such as money laundering.

smernicama za monitoring suđenja za krivična dela sa elementima korupcije.
guidelines for monitoring the trial for criminal offenses with elements of corruption.

I oni koriste imunitet kao zaštitu od krivičnog gonjenja za krivična dela koja su počinili ranije“, izjavio je za SETimes Seb Bitići,
And they use immunity as protection from prosecution for offences that they had committed earlier," Seb Bytyci,

optužuju vladu za krađu glasova i druga krivična dela.
accusing the government of vote-rigging and other wrongdoing.

naknadi štete za krivična dela izvršena protiv Srba, uključujući ubistva.
the providing of compensation for criminal offences, including murders committed against Serbs, would make an illustrative read.

smo u toku izbora sudija vršili krivična dela.
because that would mean we have during the election of judges performed criminal acts.

laboratorijska priprema javljaju se kao propratna krivična dela uz trgovinu drogom.
laboratory preparations crop up as accompanying crimes to drug trafficking.

Stranci koji su počinili krivična dela trebaju da budu deportovani
Undocumented immigrants who commit felonies should be deported

mučenje i druga krivična dela nad civilima kosovskim Albancima
torture and other offences against Kosovo Albanian

finansiranje terorizma su krivična dela sa ekonomskim posledicama.
terrorism financing are criminal offences with economic repercussions.

Kao rezultat toga policija je u velikoj meri sputana u svojim naporima da rasvetli krivična dela i pronađe počinioce, rekao je on.
As a result, they are greatly hampered in their efforts to solve crimes and find perpetrators, he said.

brzo reaguje i istraži ovaj slučaj, jer falsifikati i širenje lažnih vesti sigurno nisu bezazlena krivična dela.
dispersing of false information must not be regarded as innocent criminal acts, and requires a prompt reaction of the police.

obuhvata sva krivična dela koja su usmerena na ustavnu,
covering any crime that targets the country's constitutional,

a pogotovo za krivična dela počinjena između 1998. i 2000. godine.
especially for offences carried out between 1998 and 2000.

gde će se suočiti sa ozbiljnim optužbama za korupciju i druga krivična dela.
where he will face serious charges of corruption and other felonies.

Premijer Hašim Tači ocenio je to kao„ kukavički čin“ i obećao da takva krivična dela neće biti tolerisana.
Prime Minister Hashim Thaci termed it a"cowardly act" and vowed that such crimes will not be tolerated.

Ministarstvo unutrašnjih poslova podnelo je krivične prijave u 12 slučajeva-- sedam za krivična dela i pet za prekršaje.
The interior ministry has pressed charges in 12 cases-- seven for criminal acts and five for violations.

Ponavljam, to je posledica struke koja je smanjila sopstvenu sposobnost da odgovori na krivična dela, da istražuje krivična dela, čak i da primeti razliku između krivice i nevinosti.
Again, that's a department that has a diminished capacity to actually respond to crime or investigate crime, or to even distinguish innocence or guilt.