ČITAVO VEČE - превод на Енглеском

• all night
• entire evening
• whole evening
• all afternoon

Примери коришћења Čitavo veče на Српском и њихови преводи на Енглески

Znali smo da imamo čitavo veče.
He had said that we had all night.

Znali smo da imamo čitavo veče.
I thought we had all night.

Čitavo veče sam razmišljao o kući koju gradimo.
I've been thinking all evening about the house we're building.

Zvali bi me Fleš Gordon čitavo veče, ili Bak Rodžers.
They would call you Flash Gordon all evening, or Buck Rogers.

Čitavo veče bila je ludo neodlučna.
The whole night was totally insane.

Pa nećete valjda piti skoč čitavo veče? Ne želimo da pijani padnete.
You will not drink all evening, you would end up dead drunk.

Upropastio sam nam čitavo veče!
Ruined my whole night.

Upropastio sam nam čitavo veče!
Ruins the whole night!

Upropastio sam nam čitavo veče!
I ruined our whole night!

ima veliko' H' napred, divila joj se čitavo veče, pa sam mislila.
it had this big H on the front, and she'd been admiring it all night, so I thought.

devojkom sa kojom ste flertovali čitavo veče.
girl you've been flirting with all night.

Kara čitavo veče nije dolazila u sobu, a znala sam
Kara hadn't been back to our room all evening, and I knew that America

naporna Jutjub javna ličnost, vi zaista ne morate da se čistite pre nego što čitavo veče krenete da jašete kobasu.
some insufferable YouTube personality told you, you don't truly need to clean out before riding the baloney pony all night long.

ne bi trebalo da ih ima toliko da propuste čitavo veče ili događaje zato što moraju da završe domaći rad.
it shouldn't be so much that they miss their entire evening of events because they have to finish their homework.

Čitave večeri nije mogao da skine pogled sa nje.
All night long he couldn't take his eyes off her.

Čitave večeri nisam mogla da prestanem da se smešim.
That whole evening I couldn't stop smiling.

Tih si čitave večeri.
You've been quiet all night.

Čitave večeri nisam mogla da prestanem da se smešim.
The whole evening, I couldn't stop smiling.

I tako čitave večeri.
Like a whole evening.

Turska spisateljica kojoj se nabacivao čitave večeri pre sat vremena rekla mu je da ide u WC i još se nije vratila.
The Turkish writer he's been trying to hit on all night told him that she was going to the bathroom about an hour ago and still hasn't come back.