ČITAVO VREME - превод на Енглеском

• whole time
• entire time
• all along
• all the while

Примери коришћења Čitavo vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

verovatno ste takođe navikli da vam anti-virus radi čitavo vreme.
you are probably also used to having anti-virus software running all of the time.

biti savršeni čitavo vreme, nikada nećete doživeti potpunu dimenziju onoga kakva ljubav može biti.
show up perfect all the time, you will never experience the full dimension of what love can be.

se Amerika drži izvan borbe, i to je radio čitavo vreme, to te tačke, kada je postao ubeđen da je nepobediv.
World War I is, you keep America out of the battle, and that's something he'd been doing all along, but by this point.

Џејк је читаво време говорио истину?
Which means Jake was telling the truth the whole time!

Током читавог времена проведеног у дворцу, додијељена је лимузина мушкарцу.
During the whole time spent in the mansion a limousine is assigned to a man.

Остали су ван свега читаво време? Да,?
They stayed out of it the whole time?

То ми је био план читаво време.
That was my plan the whole time.

То су актери који су постојали читаво време, али који никада нису прописно признати као актери супстанције, чије учешће има снажне последице у спољним пословима.
It is rather actors who have existed all along but who have never been duly recognized as actors of substance whose involvement has powerful consequences in foreign affairs.

ал Багдади били су читаво време само америчко оруђе,
al-Baghdadi were merely US tools all along, Assad claimed,

Суштина је да не једете, али током читавог времена пијете таксе, као што су.
Its essence consists in to using food, but during the whole time to drink collecting, such as.

Најважније је ипак што је тај Е-3А читаво време о Су-24 предавао податке пару турских F-16CJ.
The whole time, the E-3s were transferring detailed information about the Su-24M2 to a pair of Turkish F-16CJ's.

Показујући активну пажњу саговорнику и комуникацији током читавог времена, може се видети како се ниво симпатије мушкарца према жени мења,
Showing active attention to the interlocutor and communication during the whole time, one can see how the level of a man's sympathy for a woman changes,

Борба двеју основних тенденција у радничком покрету, револуционарног и опортунистичког социјализма, испуњава читаво време од 1889-1914.
The struggle between the two main trends in the labour movement-- revolutionary socialism and opportunist socialism-- fills the entire period from 1889 to 1914.

У нормалном стању, тежина жене се повећава за 300-500 грама недељно, а за читаво време трудноће, тежина је већа од 12 кг.
In a normal state, a woman's weight increases by 300-500 g weekly, and for the entire period of pregnancy, the weight gained is not more than 12 kg.

су жене луде читаво време и спаљивале свет са свима унутра.
by insisting that the women were crazy all along and burning the world down with everyone inside.

који је дизајниран за периодичну вожњу, неће моћи да функционише током читавог времена изградње брвнара или купатила.
will not be able to function during the entire time of the construction of the log house or bath.

били су у контакту током читавог времена и њихових осећања једни за друге нису се променили.“.
they've been in the entire time and their feelings for each other have not changed.".

Makar se čitavo vreme zaustavilo.
If at all time stops.

Ako je čitavo vreme večno prisutno.
If all time is eternally present.

Scena se čitavo vreme ne menja.
The scene changes all the time.