ŠEF RUSKE DIPLOMATIJE - превод на Енглеском

• russian foreign minister
• head of russian diplomacy
• russia's foreign minister

Примери коришћења Šef ruske diplomatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров изјавио је раније да је налажење америчких бродова у Црном мору често превазилазило утврђене одредбе конвенције.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov earlier said that the presence of US ships in the Black Sea has often exceeded the limit under the convention.

Шеф руске дипломатиjе Сергеj Лавров jе изjавио да ће Mосква одговорити на нагомилавање воjника НATO близу руске границе„ на адекватан начин“.
Russian Foreign Minister Lavrov said that Moscow would respond to NATO military buildup near Russian border"in an adequate way.".

Шеф руске дипломатије потврдио је да премијер Медведев планира да дође у Србију,
The Russian Foreign Minister confirmed that Prime Minister Medvedev was planning to visit Serbia,

Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров је раније изјављивао да су бродови САД често боравили у Црном мору дуже него што предвиђа конвенција.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov earlier said that the presence of US ships in the Black Sea has often exceeded the limit under the convention.

Изразили смо подршку решавању свих питања везаних за успостављање зоне деескалације», рекао је шеф руске дипломатије Сергеј Лавров новинарима у Аману.
We expressed our support to resolve all issues relating to the de-escalation zones' performance," Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters in Amman.

Шеф руске дипломатије је рекао и да Русија подржава самосталан,
The head of Russian diplomacy also said that his country supports the autonomous,

Истичући да све те чињенице треба да истраже историчари, шеф руске дипломатиjе рекао jе да се у практичноj политици не могу достићи резултати уколико се не буде памтило зашто се шта догодило на међународноj сцени„ грубим подривањем међународног права“.
Pointing out that all these facts should be"investigated by historians," the Russian foreign minister said that"in practical politics results cannot be achieved unless what happened on the international stage by the gross undermining of international law is kept in mind.".

Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров изјавио је јуче да су САД одбиле да пошаљу високу војну делегацију у Москву како би се разговарало о озбиљнијој координацији борби у Сирији,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the United States had declined to send a high-level military delegation to Moscow to discuss deeper coordination in fighting in Syria,

Шеф руске дипломатије констатовао је да косовски Албанци већ годинама не испуњавају споразуме са Србијом постигнуте уз посредовање Европске уније
The Russian Foreign Minister noted that the Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, adding that the

Шеф руске дипломатије Сергеј Лавров описао је америчку политику према Венецуели као„ деструктивну“,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, for his part, described the US policy toward Venezuela as"destructive", adding that Moscow

увуче у провокације Северне Кореје, биће прве жртве у случају рата на Корејском полуострву, изјавио је шеф руске дипломатије Сергеј Лавров.
will become the first victims if conflict breaks out in the region, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has warned.

који је први шеф руске дипломатије који долази у Македонију после једне деценије.
who was the first Russian foreign minister to visit Macedonia after a whole decade.

Шеф руске дипломатије критиковао је и визе и остале санкције Запада протви Руса на Криму,
The head of Russian diplomacy also criticized the West move of imposing visas and other sanctions against the Russians in Crimea,

игноришући саме УН“, упозорио је шеф руске дипломатије.
ignoring the UN itself,” says the head of Russian diplomacy.

У априлу прошле године шеф руске дипломатије Сергеј Лавров,
In April of last year, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov,

У том контексту шеф руске дипломатије је рекао да је руска страна потврдила
In this regard, the Russian Foreign Minister said that the Russian party confirmed its readiness for cooperation in this area,

из којих разлога извршио те нападе“, рекао је шеф руске дипломатије Сергеј Лавров на конференцији за новинаре 22. фебруара.
why they were perpetrated,” Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said at a press conference on Feb. 22.

затим и сусрет са шефом руске дипломатије Сергејом Лавровом са којим ће разговарати о припремама за долазак премијера Русије Дмитрија Медведева у Београд 20. октобра.
then meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to discuss preparations for the arrival of Russian Prime Minister Dmitry Medvedev in Belgrade, scheduled for October 20.

U ponedeljak, šef ruske diplomatije sastao sa predsednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem, predsednikom Srbije Borisom Tadićem
On Monday, the top Russian diplomat met with Serbia-Montenegrin President Svetozar Marovic, Serbian President Boris Tadic

Šef ruske diplomatije je objasnio da su zabrinutosti usmerene na odluku SAD da denuklearizuje određene podmornice na nuklearni pogon i teže bombardere.
The minister explained that the worries concern the US' decision to denuclearize certain nuclear submarines and heavy bombardment aircraft.