ŠTA BIH REKAO - превод на Енглеском

• what to say
• what to tell
• what i would have said

Примери коришћења Šta bih rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, Trenerice… ne znam šta bih ti rekao.
Well, Coach… I- I don't know what to tell you.

Nebesa mi! Ne znam šta bih rekao.
My goodness, I don't know what to say.

Pa, ne znam šta bih vam rekao.
Well, I don't know what to tell you.

Stvarno ne znam šta bih rekao.
I don't really know what to say.

Šanel, ne znam šta bih ti rekao.
Look, I don't know what to tell you, Chanel.

Ne znam ni šta bih rekao.
I don't even know what to say.

Oprostite mi, Homere, ako ne znam šta bih rekao.
Forgive me if I don't know what to say.

Ne znam šta bih rekao.
I don't know what I'd say.

I šta bih rekao?
And what would I say?

Jer je znao šta bih rekao da je pitao.
Because he knew what I would say if he would have asked.

Ne znam ni šta bih rekao.
I don't even really know what I would say.

Kad bih umeo da kažem kako da mi pomognete, evo šta bih rekao.
If I could tell you how to help me, this is what I would say.

Šta bih rekao sebi da mogu da se vratim nekoliko godina unazad?
What would I say to myself, if I could go back three years?

Šta bih rekao u tom slučaju?
What would I say in that instance?

Šta bih rekao KADA se.
What I'd say when.

Pitam se šta bih rekao.
I wonder what I'd say.

Šta bih rekao prijatelju kada bi bio u istoj situaciji?
What would you tell your best friend if they were in the same situation?

Šta bih rekao prijatelju kada bi bio u istoj situaciji?
What would I tell a friend if he or she were in the same situation?

Šta bih rekao nekome ko može da pomogne?
What would you tell someone who could help?

Šta bih rekao?
What would I say?