FATHER TOLD ME - превод на Српском

• otac mi je rekao
• otac mi je ispričao
• отац ми је рекао
• je tata rekao

Примери коришћења Father told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know what my father told me?
Znaš šta mi je otac rekao?

My father told me i was dead to him.
Moj otac je rekao da sam mrtva za njega.

When my father told me I was.
Kada mi je moj otac rekao da jesam.

Your father told me his English wife couldn't have children.
Tvoj otac je rekao da njegova engleska supruga nije mogla imati dete.

A long time ago my father told me that death was just an uncorroborated rumour.
Još davno mi je otac rekao da je smrt neproverena glasina.

Three years ago, my father told me he wanted to kill someone.
Pre tri godine, moj otac je rekao da želi da ubije nekoga.

Your father told me about your little fantasy,
Tvoj otac mi je ispričao o tvojoj maloj fantaziji,

And my father told me a terrible story;
Moj otac mi je tada ispričao jednu strašnu priču,

Father told me that that chapel wasn't built only for you, but also for me..
Отац ми је рекао да је да је капела није био апос; т изграђен само за вас, већ и за мене.

In his dying breath… my father told me never to sell… this poetry or something.
У свом последњег даха… мој отац ми је рекао да никада не прода… ову поезију или нешто.

The day we left for war, our father told me a true king considers the advice of the counsel.
Дана када смо пошли у рат, отац ми је рекао да прави краљ узима у обзир савете.

asked to meet you, your father told me you didn't want anything to do with me..
затражио да вас упознам, твој отац ми је рекао да не жели ништа везе са мном.

On the way, Father told me the most beautiful story about a princess who lived happily ever after.
Na putu mi je otac rekao najlepšu priču… O princezi koja je srežno živela.

When Mr. Scott… when your father told me that you and your mother had died… it affected me a great deal.
Kad mi je tvoj otac rekao da ste ti i tvoja majka mrtve. To me je veoma pogodilo.

My father told me,“Before you were born,
Moj mi je otac rekao:" Pre nego si se rodio,

When your father told me that you would be the one to carry the child, I… I struggled.
Kad je tvoj otac rekao da ceš ti nositi dete, muku sam mucila.

Now your father tells me you've read the first Jungle Book.
Tvoj otac mi je rekao da si pročitao prvu" Knjigu o džungli".

Your father tells me you wrote this evening's play yourself.
Твој отац ми је рекао да си сам написао комад.

Your father tells me you've been researching things here.
Vaš otac mi je rekao da ste malo istraživali.

Your father tells me you were at camp, dear.
Твој отац ми је рекао да си била у кампу, драга.