HAVE TOLD ME THAT - превод на Српском

• su mi rekli da
• da mi kažeš
• je da mi to kažete
• су ми рекли да
• su mi kazali da
• mi to rekli
• ste da mi kažete da

Примери коришћења Have told me that на Енглеском и њихови преводи на Српски

You know, people have told me that if you're not happy with yourself,
Znaš, ljudi su mi rekli da ako nisi zadovoljan sa sobom,

Don't you think you could have told me that before we grabbed him?
Zar ne misliš da si to mogao da mi kažeš pre nego što smo ga uhvatili?

Some have told me that these poems might do harm;
Neki su mi rekli da bi ova poezija mogla naneti zla,

Their food is so poorly prepared that the stomach loathes it, and such have told me that the health reform did not agree with them;
Njihova hrana je tako siromašno pripremljena da se u želucu oseća odvratnost prema njoj i takvi su mi kazali da im zdravstvena reforma ne odgovara;

My sources have told me that you have managed to amass an impressive army, in a relatively short amount of time.
Moji izvori mi kažu da si uspio nagomilati impresivnu vojsku u relativno kratkom vremenu.

On innumerable occasions, spouses attending the banquet given at the end of the course have told me that their homes have been much happier since their husbands or wives started this training.
Zabava, supruge mojih polaznika bezbroj su mi puta pričale da su im domovi postali mnogo srećniji otkad njihovi muževi pohađaju ove tečajeve.

On innumerable occasions, wives attending the banquet given at the end of the course have told me that their homes have been much happier since their husbands took this training.
Zabava, supruge mojih polaznika bezbroj su mi puta pričale da su im domovi postali mnogo srećniji otkad njihovi muževi pohađaju ove tečajeve.

Some american friends have told me that in the USA it is well known
Неки амерички пријатељи су ми рекли да је у САД то је добро позната

In desperation I called the recovery centers that have told me that I could recover
У очајању сам назвао центрима за опоравак које су ми рекли да могу да се опорави,

The lawyers have told me that Sreten Karic is in Moscow
Advokati su mi rekli da je Sreten Karić u Moskvi

You should have told me that the $300 was for an abortion,
Trebala si da mi kažeš da je 300 dolara bilo za abortus.

I've spoken with veterans who've told me that one day they're in a brutal firefight in Afghanistan where they saw carnage
Razgovarao sam sa ratnim veteranima koji su mi rekli da su jednog dana bili u ekstremnim borbama u Avganistanu gde su videli pokolj

Female readers have told me that my stories helped them feel less alone in the world of modern digital dating,
Žena čitaoci su mi rekli da moje priče je pomogao da se osećaju manje sami u svetu modernog digitalnog zabavljanja,

Their food is so poorly prepared that the stomach loathes it; and such have told me that the health reform did not agree with them, that they were decreasing in physical strength.
Njihova hrana je tako siromašno pripremljena da želudac oseća odvratnost prema njoj, i takvi su mi kazali da im zdravstvena reforma ne odgovara i da im se telesna snaga smanjila.

Many people have told me that they recognise themselves in my stories,
Mnogi ljudi su mi rekli da su se prepoznali u mojim pričama,

The Allies have told me that dismantling would be stopped only if I satisfy the Allied desire for security,
Савезници су ми рекли да ће демонтажа фабрика бити заустављена само ако задовољим њихову жељу за безбедношћу,

Female readers have told me that my stories helped them feel less alone in the world of modern digital dating,
Жена читаоци су ми рекли да моје приче је помогао да се осећају мање сами у свету модерног дигиталног забављања,

In the following debate in parliament, Adenauer stated: The Allies have told me that dismantling would be stopped only if I satisfy the Allied desire for security,
У наредним расправама у парламенту Аденауер наводи:„ Савезници су ми рекли да ће демонтажа фабрика бити заустављена само ако задовољим њихову жељу за безбедношћу,

Many people have told me that they're best able to do this practice by first leaving their office
Многи људи су ми рекли да су у најбољем случају способни да се упусте у праксу тако што прво напусте своју канцеларију

My friends who have lived there have told me that's a weird life- you stay mostly on the work compounds,
Моји пријатељи који су тамо живели су ми рекли да је то чудан живот: ти остајеш углавном у радним спојевима,