MI KAŽU DA - превод на Енглеском

• tell me that
• tells me that
• telling me that
• say that

Примери коришћења Mi kažu da на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, u jednom trenutku mi kažu da je skoro mrtav.
You know, one minute they tell me that he's almost dead.

Jer mi kažu da je vrlo lukav.
For it is told me that he deals very subtly.

Tvoji nadležni mi kažu da puno radiš.
Your superiors, they tell me that you're working hard.

Mnogi mi kažu da sam fotoreporter,
Many people tell me that you are a photojournalist,

prerano ostarjela koža mi kažu da imate veliki nedostatak sna.
your prematurely aging skin Tell me that you're carrying a major sleep debt.

Ljudi mi kažu da su nekako sve zasluge otišle policiji zbog tebe.
People are telling me that somehow all the credit went to the State Police because of you.

Kad mi kažu da sam srećan što sam još uvek školarac,
When people tell me that I'm fortunate that I'm still in school,

Moji izvori mi kažu da potajno želiš da ceo svet sazna da je Daniela Grayson tvoj.
My sources tell me that you're secretly anxious to let the whole world know that Daniel Grayson's yours.

Izvori mi kažu da je bilo kakav brak sa prvom damom SAD,
Sources tell me that any marriage with the first lady of the United States,

Moje ptičice mi kažu da se Stanis Barateon zbližio sa Crvenom sveštenicom iz Ašaija.
My little birds tell me that Stannis Baratheon has taken up with a red priestess from Asshai.

Ljudi mi kažu da stihovi iz Kurana imaju slično dejstvo kada ih izgovaraš u originalu.
People tell me that the recitation of the Quran can have the same effect if you understand the original language.

Oni mi kažu da je mastilo na vašoj poruci bilo novo bio-razgradivo nešto, što još nije izumljeno.
They tell me that the ink on your note was a new biodegradable something-or-other that hasn't quite been invented yet.

No sestre mi kažu da izlazite iz bolnice ujutro,
Now, the nurses tell me that they're discharging you in the morning,

Taman kada sam pomislio da ne možeš nikako više da uništiš moje napore… moji zaposleni mi kažu da imaš rendžera na svom tragu?
Just when I thought you couldn't ruin my efforts anymore… My employees tell me that you have a rinche on your tail?

Kad sam se probudio, bio sam u tapaciranoj sobi, a medicinske sestre mi kažu da sam nešto sanjao.”.
I woke up in a padded room and the nurses told me that I was just dreaming.

U nekim licejima mi kažu da su glasali da se izbaci predmet religija.
In some lyceums they tell me that they have voted to exclude the subject of religion.

Moji izvori mi kažu da si uspio nagomilati impresivnu vojsku u relativno kratkom vremenu.
My sources have told me that you have managed to amass an impressive army, in a relatively short amount of time.

I tako, ja sam na listi… a oni mi kažu da su velike šanse da odbacim transplantirano.
So I'm on the list, and they're telling me that I have a high chance of rejection.

ko ga je onde video; jer mi kažu da je vrlo lukav.
who has seen him there; for it is told me that he deals very subtly.

Pokušao sam da ostvarim parvo bar na invalidsku penziju, ali mi kažu da sam radno sposoban,
I tried to exercise my right to at least get a disability pension, but they tell me that I am able to work, tells his story to Jugmedia through tears.">