MI JE JEDNOM REKAO DA - превод на Енглеском

• once told me that

Примери коришћења Mi je jednom rekao da на Српском и њихови преводи на Енглески

Majka mi je jednom rekla da je beo.
My mother once told me that it is white.

Majka mi je jednom rekla da smo u daljm srodstvu sa porodicom Linnaeus.
My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus.

Fibi mi je jednom rekla da, ako je tebi važno, onda je važno.
Phoebe once told me that if it matters to you, it matters.

Знате, Оливера, неко ми је једном рекао да… Тајне имају тежину.
You know, Oliver, somebody once told me that… secrets have weight.

Неко ми је једном рекао да бити преживела чини ваш живот богатији.
Someone once told me that being a survivor makes your life richer.

Бриљантан жена ми је једном рекао да темељ брака је љубав.
A brilliant woman once told me that the foundation of marriage is love.

Moja majka mi je jednom rekla da sam se, kada sam bio mali,
My mother once told me that when I was a very small child,

Мама ми је једном рекла да, ако икада желиш да усрећиш мушкарца, ласкај његовој таштини,
My mom once told me that if you ever want to make a man happy,

Нека паметна особа ми је једном рекла да ако момак жели да буде са девојком, све ће учинити.
A wise person once told me that if a guy wants to be with a girl he will make it happen,

Веома мудри мртви човек ми је једном рекао да прави мушкарац никада не удара жену.
Very wise dead man once told me that a real man… never strikes a woman.

Писацица Јессица Лутхер ми је једном рекла да у нашем друштву постоје бројне награде за сексизам,
Writer Jessica Luther once told me that there are many rewards for sexism in our society,

Неко ми је једном рекао да ако стварно желим да упознам неког,
Someone once told me that if I really wanted to get to know someone,

Знате нетко ми је једном рекао да је права љубав препознавање једне душе са другом.
You know, someone once told me that true love is the soul's recognition of its counterpoint in another.

Неко ми је једном рекао да је моћ у свим односима лежи са оним ко брине мање
Someone once told me that the power in all relationships lies with whoever cares less,

Неко ми је једном рекао да ако имаш циљ или жељу, имаш за 90% већу шансу за успјех постизања ако ти Записите је заправо.
Someone once told me that you have a 80% chance of achieving your goal if you write it down.

Неко ми је једном рекао да као бодибуилдерс сви имамо" комплекс" у погледу наше физике.
Someone once told me that as bodybuilders we all have a“complex” regarding our physique.

Швајцарски уметник Мартин Руф ми је једном рекао да је може разликовати више од двадесет нијанси плаве боје у планинама када је ваздух чист.
Swiss artist Martin Ruf once told me that he can distinguish over 20 shades of blue in the mountains when the air is clear.

Шминка ми је једном рекла да су моје боје и трепавице идеалне за ношење пуно жутог.
A makeup artist once told me that my coloring and complexion are ideally suited to wearing lots of yellow.

чак ичовек ми је једном рекао да су његови родитељи били лежао на терену
even a person once told me that his parents had been lying on the field to die

Главни фотограф ми је једном рекао да кад је гледао Беионце снимимо спот,
A major photographer once told me that when he was watching Beyonce shoot a video,