ŠTETNE EFEKTE - превод на Енглеском

• harmful effects
• adverse effects
• damaging effects
• detrimental effects
• deleterious effects

Примери коришћења Štetne efekte на Српском и њихови преводи на Енглески

štetne, kao i često da"> farmaceutske kompanije( i drugi) zataškavaju štetne efekte vakcinacije.
that pharmaceutical companies(and others) cover up damaging effects of vaccinations.

Svetski dan bez duvanskog dima 2010. godine trebalo bi da skrene posebnu pažnju na štetne efekte reklamiranja duvana među ženama i devojčicama.
World No Tobacco Day 2010 will be designed to draw particular attention to the harmful effects of tobacco marketing towards women and girls.

zeleni čaj sadrže neke antioksidanse koji mogu smanjiti štetne efekte konzumiranja alkohola.
green tea contain some antioxidants that may reduce the adverse effects of alcohol consumption.

U jednom istraživanju rađenom na pacovima, ekstrakt hibiskusa je povećao broj antioksidativnih enzima i smanjio štetne efekte slobodnih radikala do 92%.
Research suggests that hibiscus extract can increase the number of antioxidant enzymes and reduce the harmful effects of free radicals by up to 92%.

štampaju poruke na pakovanjima kojima se potrošači upozoravaju na potencijalno štetne efekte po njihovo zdravlje.
messages on the packaging, warning consumers of potentially harmful effects on their health.

Više od 700 biljaka proizvodi psihoaktivne ili toksične supstance u dovoljnim količinama da izazovu štetne efekte kod životinja.
There are more than 700 plants that produce toxins in sufficient amounts to have harmful effects on your loved ones.

Svetski dan bez duvanskog dima 2010. godine trebalo bi da skrene posebnu pažnju na štetne efekte reklamiranja duvana među ženama i devojčicama.
World No Tobacco Day 2010 is designed to draw attention to the harmful effects of tobacco marketing towards women and girls.

reč o kontroli krvnog pritiska, jer smanjuje štetne efekte soli u vašem telu.
potassium can control blood pressure by reducing the harmful effects of salt on your body.

ekstrakt hibiskusa je povećao broj antioksidativnih enzima i smanjio štetne efekte slobodnih radikala do 92%.
hibiscus extract increased the number of antioxidant enzymes and reduced the harmful effects of free radicals by up to 92%.

toksične supstance u dovoljnim količinama da izazovu štetne efekte kod životinja.
toxic substances in sufficient amounts to cause harmful effects in animals.

je reč o kontroli krvnog pritiska, jer smanjuje štetne efekte soli u vašem telu.
potassium can help control blood pressure because it lessens the harmful effects of salt on your body.

U jednom istraživanju rađenom na pacovima, ekstrakt hibiskusa je povećao broj antioksidativnih enzima i smanjio štetne efekte slobodnih radikala do 92%.
One rat study from 2011 found that hibiscus extract increased the amount of antioxidant enzymes and lowered the harmful effects of free radicals by up to 92%.

Kliničko iskustvo sa albuminom pokazuje da ne bi trebalo očekivati štetne efekte na tok trudnoće
Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects on the course of pregnancy,

Da biste shvatili štetne efekte samokriticizma, trebalo bi prvo da razmotrimo kako je definisan u psihološkom istraživanju.
To appreciate the detrimental effect of self-criticism, let us consider how it is defined in psychological research.

U jednom istraživanju rađenom na pacovima, ekstrakt hibiskusa je povećao broj antioksidativnih enzima i smanjio štetne efekte slobodnih radikala do 92%.
A study conducted in mice for example, found evidence that roselle extract increases the amount of antioxidant enzymes thereby reducing the harmful effects of free radicals by up to 92 percent.

brže prilagodimo naše mere, za koje znamo da imaju štetne efekte na određene sektore društva“,
which we are well aware are having adverse effects on certain sectors of society

Profesor Tusen je rekao:“ Ovo će biti jedan od najvećih izazova ovog veka, jer će dodatni pritisak antropogenih aktivnosti biti odgovoran za štetne efekte na zdravlje ljudi
Prof Toussaint said:“This will be one of the biggest challenges of this century as the added pressure from anthropogenic activities will be responsible for damaging effects on human health

za rezultat će objektivno imati štetne efekte po slobodu štampe
regardless of the intentions of the Prosecutor, have detrimental effects on freedom of press

životnom sredinom, kao i unapređena spremnost za nepovoljne događaje mogu drastično da ublaže štetne efekte.
as well as improved preparedness for adverse events can drastically mitigate deleterious effects.

ostaju ispred televizije ili kompjutera mogu da ponište štetne efekte povratkom na regularan dan-noć ciklus
computer may be able to undo some of the harmful effects just by going back to a regular light-dark cycle