ŠTO OSEĆAM - превод на Енглеском

• what i feel

Примери коришћења Što osećam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovu ljubav što osećam.
This love that i feel.

Volim da pišem ono što osećam.
I Love to write which I feel.

Ali imam li i ja pravo da osećam to što osećam?
Did I have a right to feel what I was feeling?

Oprosti mi sve što osećam.
Forgive me for these things that I feel.

Razočarenje je mala reč za ovo što osećam sada.
Disappointed is much too nice of a word for what I'm feeling right now.

Pišem o svemu što osećam.
I write about anything that I feel.

Ali imam li i ja pravo da osećam to što osećam?
Is it okay for me to feel what I'm feeling?

AFIRMAICIJA: U redu je da osećam to što osećam.
It's okay to feel what I'm feeling.

Zašto osećam to što osećam?
Why do I feel what I'm feeling?

Ima nečeg što osećam.
There is something that I feel.

Zašto osećam to što osećam?
Why am I feeling what I'm feeling?

Ali ono što osećam prema kokicama je sasvim drugačije od onoga što ja osećam prema mojoj deci ili prema mojoj ženi.
What I feel for my wife is very different from what I feel for my kids.

Moram da se izborim za to što osećam a to je jednakost
I have to stand up for what I feel is true

Tražim adekvatne reči koje mogu bar na tren iskazati omo što osećam.
I'm looking for adequate words that can at least briefly show what I feel about you.

sada imamo otvorenu vezu, što osećam je moderan,
now we have an open relationship, which I feel is modern

Ne znamo da li je to što osećam prema tebi Božja volja
I do not know if what I feel for you is God's will

Da li znaš šta osećam?”.
You know what I feel?".

Da li znaš šta osećam prema tebi?
Did you know what I feel for you?

Da li znaš šta osećam?”.
Do you know what I feel?'.

Šta osećam za tebe, ne mogu prikriti.
What I feel for you I cannot hide.