ŠTO PODRAZUMEVA - превод на Енглеском

• which means
• which implies
• which includes
• which involves

Примери коришћења Što podrazumeva на Српском и њихови преводи на Енглески

muškarci nisu bili meštani, što podrazumeva intervenciju spolja.).
reveals that the men were not locals, which implies outside intervention.).

Mi, danas u Italiji kažemo:" Idem da odradim Don Žuana", što podrazumeva da će taj neko da zavede neku ženu.
Today, in Italy, we say,"I'm going to do Don Juan," which means that someone will seduce a woman.

Ovde imamo i koncept koji se zove FOSHU, što podrazumeva hranu za određene zdravstvene potrebe.
We also have a concept here called FOSHU, which means Food for Specified Health Uses.

starih mostova, što podrazumeva veliko zagušenje puteva.
old bridges-- which means lots of road congestion.

Savremena gimnazija predstavlja jedinu Future Ready školu u regionu, što podrazumeva da njeni učenici pohađaju nastavu u moderno opremljenim učionicama i prate časove koristeći najnovije tehnologije kao što su Samsung Gear VR,
Savremena International School is the only Future Ready school in the region, which implies that its students attend classes in classrooms that boast state of the art equipment and follow lessons using modern technologies

neposredno predstoji početak primene Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti EU, što podrazumeva standarde, sankcije
since the EU General Data Protection Regulation will come into force quite soon, which implies standards, sanctions

potrebno je da imaju filtracioni sistem, što podrazumeva mehaničku filtraciju,
it is necessary to have a filtration system, which includes mechanical filtration,

Web dizajnCilj predmeta je osposobljavanje za samostalnu izradu veb prezentacije, što podrazumeva ovladavanje veštinama dizajna,
Web DesignCourse objective is to enable students to design web presentations, which includes mastering design skills,

To bi u praksi značilo da u budućnosti planiramo da se oslonimo pre svega na svoje resurse u odbrani zemlje, što podrazumeva značajno veća ulaganja u odbranu
This would mean that we are planning to rely on our own resources to defend the state, which implies significantly greater investments in defense

zaštita zdravlja potrošača do nivoa prihvatljivog rizika je ključno opredeljenje rukovodstvo“ Slovan-progres”- a što podrazumeva poštovanje zakonskih odredbi kojima upravljamo preko usvojenog integrisanog sistema upravljanja.
the protection of consumer health, the level of acceptable risk is a key commitment of the leadership"Slovan-progress"-which includes compliance with the statutory provisions that govern adopted through an integrated management system.

postizanju konačnog mirovnog sporazuma, što podrazumeva i recipročno priznavanje“,
reaching a final peaceful agreement, which implies mutual recognition”,

zato želimo da približimo inovacije tržištu, što podrazumeva i kontinuirana ulaganja u programe podrške inovacijama.
therefore we want to bring the innovations closer to the market, which implies continuous investment in innovation support programs.

sa nestrpljenjem čeka da počnu zajednička angažovanja na dobro koordinisanoj agendi, što podrazumeva dobre susedske odnose sa komšimajam,
said he eagerly looks forward to start joint commitments on a well-coordinated agenda, which implies good neighborliness with the neighbors,

jedini mogući epilog odnosima Kosova i Srbije, što podrazumeva sporazum o normalizaciji odnosa između dve države
Serbia the proper and the only possible epilogue, which includes the agreement for normalisation of relations between the two states

Predstavnici nacionalnih saveta pozivaju sve relevantne vlasti u Republici Srbiji da što je pre moguće preduzmu sve neophodne mere kako bi se stvorili uslovi za direktnu zastupljenost nacionalnih manjina, što podrazumeva najmanje jednog predstavnika svake nacionalne manjine», izjavio je predsednik Nacionalnog saveta Mađara Jozef Laslo.
Representatives of national councils are calling on all relevant authorities in the Republic of Serbia to take all necessary measures as soon as possible to create conditions for direct representation of national minorities, which implies at least one representative for each national minority," said President of the National Council of Hungarians Joszef Laszo.

je ponavljate, što podrazumeva ponovnu rad na istom predmetu u određenom broju slučajeva( npr. ponovljeno vraćanje preko mosta sve
try“looping” it, which involves doing the same thing over and over again for a set number of times(e.g., repeatedly driving back

Banka će to učiniti na način koji može zahtevati dodatne aktivnosti korisnika platnih usluga, a što podrazumeva dostupnost u ekspoziturama Banke odnosno na interenet prezentaciji Banke.
available to the user, the Bank will do this in a way that may require additional activities of payment service users, which includes the availability at the Bank's branches or on the Bank's website.

Ovlašćena Banka je dužna da izvršava naloge trgovanja u najboljem interesu Klijenta što podrazumeva: a postizanje najboljeg mogućeg efekta za Klijenta uzimajući u obzir faktore relevantne za izvršenje naloga
The Authorized bank is obliged to act in the best interest of the Client when placing trading orders which implies: a the best possible effect for the Client taking into account the factors relevant to the execution

Ovlašćena Banka je dužna da izvršava naloge trgovanja u najboljem interesu Klijenta što podrazumeva: a postizanje najboljeg mogućeg efekta za Klijenta uzimajući u obzir faktore relevantne za izvršenje naloga
The Authorized bank is obliged to act in the best interest of the Client when placing trading orders which implies: a the best possible effect for the Client taking into account the factors relevant to the execution

Описани период је обележен секундарном социјализацијом, што подразумева веће ангажовање когнитивних механизама.
The described period is marked by secondary socialization, which implies a greater involvement of cognitive mechanisms.