ŽALITE - превод на Енглеском

• regret
• grieve
• are complaining
• bemoan
• sorry
• pity

Примери коришћења Žalite на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte da se previše žalite.
Try not to complain too much.

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life, Good day gives you

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: good days give happiness,

Žalite ga svi koji ste oko njega, i koji god znate za ime njegovo,
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name,

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: good days give happiness,

Žalite ga svi koji ste oko njega,
All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name;

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: good days give experience,

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: Good days give happiness,

I nikad ne žalite za ničim, jer svaki mali detalj vašeg života,
And never regret anything, because every detail of your life, including your mistakes,

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life; Good days give happiness;

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: Good days give you happiness,

Nikad ne žalite što ste upoznali neku osobu u svom životu- dobre ti osobe daruju sreću, loše ti daju iskustvo,
Don't be sad and never regret knowing anyone in your life… the good person will give you happiness

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life. Good days give you happiness;

Nikada ne žalite za danima u vašem životu jer dobri dani su ti koji vam daruju sreću,
Never regret a day in your life: Good days give happiness,

Kad gledate na život retrospektivno, retko žalite za nečim što ste uradili, ali možete da žalite za nečim što niste.
When you look at life retrospectively you rarely regret anything that you did, but you might regret things that you didn't do.

Teško je održati dobro i normalno roditeljstvo kada žalite za izgubljenom vezom
It's hard to maintain normal good parenting when you are grieving a lost relationship

Teško je održati dobro i normalno roditeljstvo kada žalite za izgubljenom vezom
Maintaining normal good parenting, when grieving a lost relationship and preoccupied with lawyers

streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio Gospodu.
shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.

streljajte ga, ne žalite strela; jer je sagrešio Gospodu.
shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.

Žalite i zato što je odvukao pažnju od pitanja o kojima treba govoriti.
And you regret that it's drawn the focus away from the issues that we should be speaking about.