YOU REGRET - превод на Српском

• žališ
• zažaliti
• se kaješ
• žalite
• жалите због

Примери коришћења You regret на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know you regret what you've done.
Znam da se kaješ zbog toga što si uradio.

Hunt, if you regret losing Annie,
Hant, ako si zažalio što si izgubio Eni,

Is there anyone you regret not having photographed?
Da li se kaješ što nisi slikao nekoga?

Now you regret what you once thought was a good idea.
Sada žališ zbog onoga za šta si nekada Mislio da je dobra ideja.

I hope you regret what you did.
Nadam se da se kaješ šta si uradio.

And don't worry if you regret your choice of pet insurance plan;
И не брините ако жалите на свој избор плана осигурања кућних љубимаца;

Bet you regret kissing me.
Kladim se da žališ zbog poljupca.

Shows you regret and Mr. Aydin certainly forgive you.".
Pokaži da se kaješ i g. Aydin će ti sigurno oprostiti".

But I don't imagine you regret doing what you did?
Ali ne mogu zamisliti da se kaješ zbog onog što si uradila?

You regret that?
Da li se kaješ?

I bet you regret that.
Kladim se da žališ zbog toga.

More than you regret anything that you did.
Više nego što požaliti ništa što ste učinili.

Oh, you regret it?
Oh, žališ zbog toga?

Write down everything you regret.
Napiši nam bar što si zažalio.

Say it is not bad, but you regret that it did not work this night.
Рецимо да није лоше, али жалите што није успело ове ноћи.

think before you do something that you regret.
размислите пре него што урадите нешто за што жалите.

And write down what you regret.
Napiši nam bar što si zažalio.

So don't whine to me because you made a decision you regret now.
Dakle ne cvili mi jer ste donijeli odluku što požaliti sada.

They say that when you are dying you regret not what you did but what you didn't do.
Kad umireš ne žališ za onim što si učinio, nego za onim što nisi….

And you regret that it's drawn the focus away from the issues that we should be speaking about.
Žalite i zato što je odvukao pažnju od pitanja o kojima treba govoriti.