ŽALJENJA - превод на Енглеском

• regrets
• remorse
• pity
• mourning
• complaining
• grief
• regret
• regrettable
• sorry

Примери коришћења Žaljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Gubitak života je uistinu žaljenja.
The loss of life is truly regrettable.

U ratu nema žaljenja Crvena.
There's no regrets in war, Red.

Mnoge stvari koje bi me poštedele glavobolje, žaljenja i mi sačuvale vreme.
Things that would have saved me a lot of headache, heartache and grief.

To je njegov period žaljenja.
It's his mourning period.

Treba razlikovati saosećanje od žaljenja.
Compassion is different from pity.

Ali ovaj put… pokazao je malo žaljenja.
This time… He showed some remorse.

Život bez žaljenja ne bi bio život uopšte.
A life without regret would be no life at all.

Prošle nedelje moja prijateljica je krenula u izazov- 7 dana bez žaljenja.
Last week I took up a challenge to spend 7 days without complaining.

umiranje bez žaljenja.
die without regrets.

Tu je proces žaljenja.
There's a mourning process.

Ne suze žaljenja ili olakšanja već suze ponosa.
Not tears of relief or regret but tears of pride.

Kako bi dosadno bilo bez žaljenja.
How boring it would be without regrets.

Pa sam rekao:" Dosta mi je žaljenja i upiranja prstiju.
So, I was like,"I'm tired of complaining and pointing fingers.

Nisam bila sigurna da li ste mu poslali kartu žaljenja.
I wasn't sure if you had sent him a mourning card.

Nema žaljenja više u meni.
There is no any regret within me.

Lemon, život se svodi na minimaliziranje žaljenja.
Lemon, life is about minimizing regrets.

Nema više žaljenja.
No more complaining.

Period je žaljenja.
It's the mourning period.

Ja imam mnogo žaljenja i samo kajanje, Profesore.
I have much regret and only remorse, Professor.

Ne postoji život bez žaljenja.
No life is without its regrets.