ŽENEVSKE KONVENCIJE - превод на Енглеском

• geneva convention
• geneva conventions

Примери коришћења Ženevske konvencije на Српском и њихови преводи на Енглески

PRIŠTINA- Potpredsednik vlade u ostavci Enver Hodžaj na 70. godišnjici Ženevske konvencije rekao je da je Srbija prekršila tu konvenciju genocidom na Kosovu.
Deputy Prime Minister of Kosovo Enver Hoxhaj said on the 70th anniversary of the Geneva Conventions that Serbia has violated the Conventions with genocide committed in Kosovo.

To je ozbiljna povreda Ženevske konvencije i Džordž Buš bi trebalo zbog toga da bude osuđen na smrt,
It's a grave breach of the Geneva Conventions and George Bush should be facing the death penalty for that,

Beogradska konferencija je u znaku jubileja- 70 godina Ženevske konvencije, 30 godina Konvencije o pravima deteta.
The Belgrade conference marks the jubilee- 70 years of the Geneva Convention and 30 years of the Convention on the Rights of the Child.

jednostavno prenete na stranice Ženevske konvencije“.
simply relegated to the pages of the Geneva Convention”.

I da vidi da se dobro tretiraju prema vama prema duhu ženevske konvencije.
And see that you are being treated well according to the spirit of the Geneva Convention.

to će biti eklatantna povreda Ženevske konvencije o izbeglicama.
they would be a clear breach of the Geneva Convention.

razloga za traženje azila, A EU se obavezala na poštovanje Ženevske konvencije.
the EU is obliged to uphold the rules of the Geneva Convention.

podiže optužnicu protiv Karadžića i Mladića, optužujući ih za zločine protiv čovečnosti, kršenja zakona ratovanja i teška kršenja Ženevske konvencije.
violations of the laws of war and grave breaches of the Geneva Convention.

teška kršenja Ženevske konvencije iz 1949.
grave breaches of the Geneva conventions of 1949.

Optužbe za kršenje običaja rata i Ženevske konvencije u Hrvatskoj i Bosni
Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia

Još jedna velika razlika između dve optužnice je uklanjanje dve tačke iz ranije optužnice-- za saučesništvo u genocidu i teška kršenja Ženevske konvencije-- i dodavanje dve nove.
Another major difference between the two documents is the removal of two counts from the earlier indictment-- of complicity in genocide and of grave breaches of the Geneva Convention-- and the addition of two new ones.

se američki građani izuzmu od odgovornosti za ratne zločine, zato što drugi mehanizmi za utvrđivanje odgovornosti-- poput Ženevske konvencije i konvencije o genocidu i zločinima protiv čovečnosti-- već postoje.
because other mechanisms-- such as the Geneva convention and conventions on genocide and crimes against humanity-- already exist.

teške povrede Ženevske konvencije i kršenje zakona
grave breaches of the Geneva conventions and violations of the laws

običaja ratovanja po tri tačke i teške povrede Ženevske konvencije po jednoj tački optužnice.
customs of war, and one count of grave breaches of the Geneva Conventions.

običaja ratovanja i po jednoj za teške povrede Ženevske konvencije.
one count of grave breaches of the Geneva Conventions.

teška kršenja Ženevske konvencije zbog progona, istrebljenja,
grave breaches of the Geneva Convention for persecution, extermination,

СССР није потписао Женевску конвенцију о ратним заробљеницима из 1929. године.
The Soviet Union had not signed the Geneva Convention of 1929 relative to prisoners of war.

Према Женевској конвенцији, бићу ослобођен
According to the Geneva Conventions, I will be released

Усвајањем Женевске конвенције.
Celebrating the Geneva Convention.

Harper, Ženevska konvencija vas obavezuje da predate tela neprijatelja.
Mr. Harper, the Geneva Convention requires you to turn over the bodies of the enemy.