EVROPSKE KONVENCIJE - превод на Енглеском

• european convention

Примери коришћења Evropske konvencije на Српском и њихови преводи на Енглески

osiguravanje kontinuirane efikasnosti u pogledu[ implementacije] Evropske konvencije za ljudska prava
securing continued efficacy for[implementing] the European Convention for Human Rights

u vestima se navodi da se u 2018. godini povećao broj žalbi na kršenje Evropske konvencije o ljudskim pravima u Ukrajini.
the publications claim that in 2018 the number of complaints about Ukraine violating the European Convention on Human Rights has increased.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» 60 godina međunarodne saradnje u krivičnim stvarima 60 godina međunarodne saradnje u krivičnim stvarima VestiOve godine, obeležava se 60. godišnjica Evropske konvencije o uzajamnoj pravnoj pomoći u krivičnim stvarima.
You are at: Home»News»60 years of international co-operation in criminal matters 60 years of international co-operation in criminal matters NewsThis year is the 60th anniversary European Convention on the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.

država-članica Saveta Evrope koje su potpisnice Evropske konvencije o ljudskim pravima,
member states of the Council of Europe that are signatories to the European Convention on Human Rights,

potpisnica je Evropske konvencije o ekstradiciji za jugoistočnu Evropu,
is party to the European Convention on Extradition for Southeast Europe,

Uloga Evropskog suda za ljudska prava je da odlučuje o navodnim kršenjima Evropske konvencije o ljudskim pravima,
The ECHR's role is to rule on alleged violations of the European Convention on Human Rights,

Srbija je potpisnik Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava
Privacy Protection Serbia is a party to the European Convention on Human Rights

Dodatno, sudije nisu dovoljno upoznate sa praksom Evropskog suda za ljudska prava u primeni člana 10 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava.
In addition, judges are not sufficiently acquainted with the case law of the European Court of Human Rights in its application of article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

pružanje podrške implementaciji Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava
provide support for the implementation of the European Convention for the Protection of Human Rights

godine kada je Srbija postala članica Saveta Evrope i potpisnica Evropske konvencije o ljudskim pravima.
international level since 2004, when Serbia became a member of the Council of Europe and a signatory to the European Convention of Human Rights.

Paragrafa 1( pravo na pravedno suđenje u razumnom roku) Evropske konvencije o ljudskim pravima;
of Article 6,"> section 1(right to a fair trial within a reasonable time) of the European Convention on Human Rights;

Srbija je u potpunosti posvećena zaštiti standarda i vrednosti Evropske konvencije o ljudskim pravima.
Serbia is fully committed to the protection of the standards and values embedded in the European Convention on Human Rights.

Ratifikacijom Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji( 2009.
Having ratified the European Convention on Transfrontier Television in 2009,

Vezivanje i lišavanje slobode dece i odraslih čitav njihov život opasan je i bolan tretman ravan torturi-- što je jasno kršenje Evropske konvencije o ljudskim pravima", rekao je u saopštenju za medije advokat Erik Rozental, izvršni direktor MDRI
Children and adults tied down and restrained over a lifetime is dangerous and painful treatment tantamount to torture-- clear violations of the European Convention on Human Rights," said attorney Eric Rosenthal,

informisanja u skladu sa članom 10. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava
information under Article 10 of the European Convention on the Protection of Human Rights

u skladu sa članom 10. stav 2. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava
paragraph 2 of the European Convention on the Protection of Human Rights

sastavljenim od 47 potpisnica Evropske konvencije o ljudskim pravima,
made up of the 47 signatories of the European Convention on Human Rights,

što je zapravo implementacija člana 10. Evropske konvencije o ljudskim pravima
the implementation of Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights

Što se tiče slobode izražavanja, mora se istaći da tu nije došlo do velikih promena, budući da je Srbija članica Saveta Evrope od 2003. godine, te potpisnica Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava
As for the freedom of expression, it must be noted that there have been no major changes considering that Serbia has been a member of the Council of Europe since 2003 and a signatory of the European Convention for the Protection of Human Rights

u skladu sa odredbama Evropske konvencije o prekograničnoj televiziji.
in accordance with the provisions of the European Convention on Transfrontier Television.