ŽIVOT I RAD - превод на Енглеском

• life and work
• living and working
• live and work
• life and works
• life and services

Примери коришћења Život i rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Život i rad poznatog pevača,
The life and work of the celebrated singer,

Holt je napisao:“ Ukoliko moramo da postavimo opšte pravilo za život i rad sa decom, ono bi moglo biti:
If I had to make a general rule for living and working with children, it might be this:

izlaganje u Engleskoj, život i rad u Francuskoj i SAD, gde se tragično i završio Milenin život..
exhibitions in England, life and work in France and the USA where her life ended in a tragedy.

organizacija civilnog društva koje rade zajedno na stvaranju boljih uslova za život i rad u Srbiji.
civil society organizations which work together on creating favorable conditions for living and working in Serbia.

Njegovo stvaralaštvo je ubrzano raslo, kao i njegov meteorski uspon do slave, ali su njegov život i rad tragično skraćeni kada je umro u 27. godini od predoziranja drogom.
His output accelerated alongside his meteoric rise to fame, but his life and work were cut tragically short when he died from a drug overdose at the age of 27.

pravnim i poslovnim pitanjima kao i u redovnim pitanjima koja su značajna za život i rad HJC, u skladu sa Statutom,
business issues as well as the regular issues that are important to the life and work of the church, in accordance with the statute,

promovišu razvoj kompetencija i veština mladih neophodnih za život i rad u 21. veku.
skills necessary for young people to live and work in the 21st century.

drugih normativno-pravnih akata kojima se reguliše život i rad na univerzitetu.
other normative-legal acts that regulate the life and work at the university.

sveobuhvatnije i da bi zajedničkim snagama trebalo da poboljšamo život i rad.
more comprehensively, so that they could jointly improve the living and working conditions of the residents.

Pravilnici o nastavnom planu i programu za prva četiri razreda kao jedan od zadataka nastave srpskogjezika navode da bi učenici i učenice trebalo da se vaspitavaju" za život i rad u duhu humanizma,
Rulebooks on the curricula for the first four grades state that one of the tasks in teaching SerbianLanguage is that students should be educated to"live and work in the spirit of humanism,

Stanković je ambasadore obavestio i o tome da sa predsednicima tih opština svakodnevno kontaktira i da se život i rad ljudi odvija nesmetano, a informisao ih je
Mr. Stankovic informed the ambassadors that he was in contact with the mayors of those municipalities on a daily basis and that the life and work of the people ran smoothly.

se u Medveđi stvori prijatniji ambijent za život i rad njenih stanovnika“, kao i da će„ lokalna samouprava i ubuduće insistirati na projektima koji će biti za dobrobit svih građana”. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
with the intention of making Medvedja a pleasant place for the life and work of its inhabitants," and that"the local self-government shall continue to insist on the projects that are the benefit of all its residents."Source: Jugpress and Coordination Body.

ključni koraci podrške mladima za život i rad na selu”, realizovane su različite mere sa ciljem podrške organizacijama koje rade sa mladima
Key Steps of Supporting Youth for Living and Working in the Countryside”, various measures were implemented with the aim of supporting organizations working with young people

i Fiziološkog zavoda u BeograduUkoliko imamo na umu Habermasov poziv na obnovu" suštinskog, integralnog razuma", koji je, po njemu,"> vladao Evropom sve do epohe prosvetiteljstva, koja je inicirala buduću prevlast specijalističke misli, život i rad akademika Ivana Đaje treba imati privilegovan status.
and the Institute of Physiology in BelgradeIf we think of the Habermas' call for the revival of"quintessential,"> integral mind" which according to him ruled Europe until the period of enlightenment which initiated the future predominance of the socialist thought, the life and works of an academician Ivan Djaja should have an honorary status.

pozorišta organizovaće izložbu posvećenu Selimovićevom životu i radu.
Theatre will organise an exhibition dedicated to Selimovic's life and work.

Internet je promenio naš način života i rada.
The Internet has changed the way we live and work.

Studira filozofiju. Piše esej o mom životu i radu.
He's a student of philosophy He's writing an essay about my life and work.

Живот и рад Лесје Украјинке проучава Истраживачки институт Лесје Украјинке.
Lesya Ukrainka's life and work are studied by the Lesya Ukrainka Research Institute.

Његов живот и рад су легендарни у историји уметности 19.
His life and work are legendary in the history of 19th-

Док је разговарала о свом животу и раду, Депент је објаснила.
When discussing her life and work, Despentes explained.