ŽIVOTU NIJE - превод на Енглеском

• life is
• life has

Примери коришћења Životu nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kevin tvoja svrha u životu nije briga za mene.
Kevin, your purpose in life isn't taking care of me.

Ništa u vašem životu nije konstantno.
Nothing in your life is permanent.

Ni jedna situacija u životu nije beznadežna.
No situation in life is hopeless.

Ništa u mom životu nije fer.
Nothing in my life is fair.

Ništa u ovom životu nije beznadežno.
Nothing in this life is hopeless.

To što se dešava u vašem životu nije vaša greška, već vaša odgovornost.
What's happening in your life is not your fault.

Suprotnost životu nije smrt, nego nezainteresovanost.“.
The opposite of life is not death, it is indifference.”.

To što se dešava u vašem životu nije vaša greška, već vaša odgovornost.
What happens in your life is not your fault, but it is your responsibility.

Ali kada se to nama desi u realnom životu nije ni malo smešna situacija.
Because when this happens in real life, it's not funny.

Gledala me je kao da me nikada u životu nije videla.
She stared at me like she had never seen me before in her life.

Uvek sam tvrdila da najveća prepreka u životu nije opasnost već dosada.
I've always maintained that the greatest obstacle in life isn't danger, it's boredom.

Zvučala je kao da nikada u životu nije pevala.
She had never sung in her life.

Moja baka ima 93 godine i nikad u životu nije lagala.
My grandmother lived to be 93 years old, never lied in her life.

Kako mogu znati da ljubav prema životu nije obmana?
How do I know that the love of life is not a delusion?

Ali kada se to nama desi u realnom životu nije ni malo smešna situacija.
When it happens in real life, it isn't so funny.

Zapravo, najveća promena u savremenoj ljubavi i porodičnom životu nije tehnologija.
In fact, the greatest change in modern romance and family life is not technology.

Ipak, treba znati da životu nije uvek pravedan.
But they have to know that life isn't always fair.

Ali kada se to nama desi u realnom životu nije ni malo smešna situacija.
Unfortunately, when it happens in real life, it is no laughing matter.

Ali kada se to nama desi u realnom životu nije ni malo smešna situacija.
When it happens in real life, it's not funny at all.

Mnogo toga u ovom životu nije pod našom kontrolom.
Many things in life are not within our control.