АДАПТАЦИЈИ - превод на Енглеском

• adaptation
• adaption
• refurbishment

Примери коришћења Адаптацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Протокол о адаптацији ССП-а, који узима у обзир приступање Хрватске Европској унији,
The protocol on the adaptation of the SAA, to take account of Croatia's accession to the EU,

Есмаил такође ради на адаптацији Фритз Ланга Метрополис,
Esmail is also working on an adaptation of Fritz Lang's Metropolis,

Вијеће поздравља парафирање Протокола о адаптацији Споразума о стабилизацији и придруживању којим се узима у обзир приступање Хрватске Европској унији.
The Council welcomes the initialing of the Protocol on the adaptation of the Stabilization and Association Agreement which takes account of the accession of Croatia to the European Union.

Вијеће поздравља парафирање Протокола о адаптацији Споразума о стабилизацији и придруживању којим се узима у обзир приступање Хрватске Европској унији.
The Council welcomes the initialling of the Protocol on the adaptation of the Stabilisation and Association Agreement to take account of Croatia's accession to the European Union.

Музеј савремене уметности затворен је за јавност 2007. године због радова на адаптацији, реконструкцији и доградњи зграде на Ушћу.
The Museum of Contemporary Art was closed for public in 2007 due to the adaptation, reconstruction and extension of its building at Ušće.

До краја календарске године у плану је завршетак највећег броја радова на адаптацији смештајних капацитета.
By the end of the calendar year the plan is to complete the greatest number of works on the adaptation of accommodation facilities.

доприноси адаптацији новопридошлих ученика и наставника.
contributes to the adaptation of newly arrived students and teachers.

предшколске установе” Пчелица” о адаптацији старе школе за потребе вртића у насељу Медошевац.
the City of Nis and the Preschool Institution Pcelica on the adaptation of the old school for the kindergarten….

Морганом Фрименом у акционом филму Тражен, адаптацији романа Марка Милара.
Morgan Freeman in the action movie Wanted(2008), an adaptation of a graphic novel by Mark Millar.

који се заснива на класичној филмској адаптацији романа Лиман Франк Баум,
which is based on the classic movie adaption of Lyman Frank Baum's novel,

појављује се само у аниме адаптацији, отворена и привлачна девојка којој није тешко да привуче друге мушкарце
appears only in the OVA adaption, an outgoing and attractive girl who has no difficulty attracting other men,

Стручни надзор на адаптацији, реконструкцији и доградњи постојећих
Technical supervision of refurbishment, reconstruction and extension of the existing facilities

Верујем да ће највећи подстицај за оне који траже облик фитнеса уживати у адаптацији као што су паркоур,
I believe the biggest incentive for those looking for a form of fitness they will enjoy is adaptations such as parkour,

Представа у режији и адаптацији Егона Савина указује на разлоге ћутања, које је само
The performance adapted and directed by Egon Savin, points to the reasons for keeping silent,

Средином 1970-их,[ 1] Брук је са писцем Жан-Клодом Каријером започео рад на адаптацији индијске епске песме Махабхарата у сценску представу која је први пут изведена 1985.
In the mid-1970s,[13] Brook, with writer Jean-Claude Carrière, began work on adapting the Indian epic poem the Mahābhārata into a stage play which was first performed in 1985[14]

у режији и адаптацији Јагоша Марковића,
stage directed and adapted by Jagoš Marković,

завршила је радове на адаптацији и реконструкцији куће у центру Лесковца,
completed works on the adaptation and reconstruction of a house in the center of Leskovac,

обилазећи Уједињено Краљевство у адаптацији Ромеа и Јулије и имитирајући њеног дједа у улози Ботома у адаптацији Сан љетне ноћи,
toured the United Kingdom in an adaptation of Romeo and Juliet and impersonating her grandfather in the role of Bottom in an adaptation of A Midsummer Night's Dream,

у режији и адаптацији Никите Миливојевића,
directed and adapted by Nikita Milivojević,

у току су радови на адаптацији тоалета и обезбеђени су потпуно нови душеци за спавање,
those that have difficulties to walk, works on the adaptation of toilets are under way and completely new sleeping mattresses,