АКО ОСТАНЕТЕ - превод на Енглеском

• if you stay
• if you remain
• if you continue

Примери коришћења Ако останете на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако останете у овом односу, у врло кратком року ћете стара педесет година.
If you stay in this relationship, you will age fifty years in a very short period.

Ако останете у мом учењу, онда сте заиста моји ученици,
If you continue in my word, you are truly my disciples,

Ако останете незадовољни, свој захтев за доношење пресуде можете упутити у Службу за алтернативно решавање спорова.
If you remain unhappy, you can submit your complaint to an independent Alternative Dispute Resolution scheme.

Ако останете у јединству са мном
If you remain in union with me and my sayings remain in you,

Неко ће вероватно започети разговор са вама, посебно ако останете у друштвеном хостелу.
Someone will probably start a conversation with you, especially if you stay in a social hostel.

Ако останете веома уморни,
If you remain very tired,

Ако останете ноћу у селу Памукале,
If you stay overnight in Pamukkale village,

онда ако останете у овом негативном- неће бити боље.
then if you remain in this negative- it will not be better.

Ви сте сигурни да се вратимо на ову игру, ако останете бар један непознати карактер- сви они имају изванредне способности
You are sure to get back to this game, if you stay at least one unknown character- they all have outstanding abilities

Запамтите да немате странаца и да вам није неугодно ако останете суздржани неко време, поготово
Remember that you do not have to strangers and do not feel embarrassed if you remain restrained for some time,

Ако останете ноћу, вероватно ће вам бити понуђени смештај у подигнуту дугачку куцу,
If you stay the night, it is likely you will be offered accommodation in the stilted longhouse,

Ако останете хладни и сакупљени,
If you remain cool and collected,

Ако останете опуштени о томе, забавите,
If you stay relaxed about it, have fun,

Ако останете задовољни са својим тренутним достигнућима,
If you remain complacent with your current achievements,

То се неће догодити ако останете аутентични било да пишете рецензију,
That won't happen if you stay authentic whether you are writing a review,

Ако останете регистровали адресу
If you remain registered address

лакше ћете дисати ако останете ниже до земље.
it will be easier for you to breathe if you stay lower down to the ground.

Ако останете незадовољни, имате право да се обратите Поверенику за информације
If you remain dissatisfied, you have the right to refer the matter to the Information Commissioner

језеро које је инфицирано бактеријама, нарочито ако останете дужи временски период.
bacteria-infested pond or lake, especially if you stay for an extended period of time.

Ако останете тако здрави да никада не повлачите из свог ХСА за медицинске трошкове,
If you remain so healthy that you never draw from your HSA for medical expenses,