АЛИ ГОТОВО - превод на Енглеском

• but almost
• but nearly
• but virtually

Примери коришћења Али готово на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, готово чим сам оставио ауто,
But almost as soon as I left the car,

Ali gotovo sve u moru… može biti jelo za Tilosaurusa.
But nearly anything in the sea- can be a meal for a tylosaur.

Ali gotovo sve one imaju štetan.
But almost all are harmful.

Ali gotovo uvek, sklopljen u tajnosti.
But almost always made in secret.

Nije star kao gradovi na Bajoru, ali gotovo jednako dojmljiv.
Not as ancient as the cities on Bajor but almost as impressive.

Bili su retki, ali gotovo uvek tačni.
It was tough but almost always fair.

Али, готово истовремено са одласком ВИВА емитују неки други ТВ станицу,
But almost simultaneously with the departure of VIVA broadcast back another TV station,

Али, готово 175 година касније,
But almost 175 years later,

U 2017. godini prodaja globalne e-trgovine dostigla je 2, 29 triliona dolara, ali gotovo 70% potrošača brine da li su digitalna plaćanja bezbedna.
In 2017 global e-commerce sales reached 2.29 trillion dollars, but nearly 70% of the consumers worry their digital payments are unsafe.

volje za saradnjom, ali gotovo potpuno neznanje u pogledu ploda Duha Svetoga
willingness to cooperate, but almost entire ignorance as to Holy Spirit fruit

U 2017. godini prodaja globalne e-trgovine dostigla je 2, 29 triliona dolara, ali gotovo 70% potrošača brine da li su digitalna plaćanja bezbedna.
In 2017 global e-commerce sales reached $2.29 trillion, but nearly 70% of consumers worry their digital payments are unsafe.

Pokušali smo, ali gotovo cela posada je u hotelu,
We tried, but Almost the entire crew at the hotel,

Deca rođena u ovom stadijumu razvoja zahtevaju dodatnu brigu, ali gotovo sva će biti zdrava.
Babies born at this stage need extra care, but almost all will be healthy.

potisnutu istoriju, istoriju koja objasnjava zasto mi sa Zapada znamo dosta o zlocinima drugih, ali gotovo nista o nasim sopstvenim.
suppressed history, history that explains why we in the West know a lot about the crimes of others, but almost nothing about our own.

Stručnjaci preporučuju 150 minuta aktivnosti nedeljno, ali gotovo polovina ljudi od 40 do 60 godina to ne čini, a 20 odsto aktivno je manje od 30 minuta nedeljno.
It is recommended that people do 150 minutes of activity a week, but nearly half of those aged 40 to 60 fail to achieve that and one in five does less than 30 minutes.

koja ozbiljno ograničavaju unos kalorija može zaista pomoći da izgubite težinu, ali gotovo uvek postoji takozvani jo-jo efekat
which severely restrict caloric intake can really help you lose weight, but almost always there is the so-called yo-yo effect

koji se često povezuje sa intelektom i genijalnošću, ali gotovo nikada sa idejom„ stabilnosti“.
often associated with intellects and geniuses, but almost never associated with the idea of being“stable.”.

Mislio sam da se moje klupko mađarskih mentora razmotalo, ali gotovo momentalno sam upoznao Francisa Robičeka, mađarskog doktora- zapravo kardio hirurga
I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek,

Али готово је.
But it's over.

Жао ми је, али готово је.
I'm sorry, but it's over.