Примери коришћења Али знаш на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јасно је да желим да ме зове тата, али знаш.
Obviously, I'd like her to call me Dad, but, you know.Покушао сам да је закажем за сутра, али знаш," правила".
I tried to schedule one for tomorrow, but, you know, rules.Али знаш шта да твоје добити за Божић ове године?
Раде они, али знаш где раде?
They're working, but do you know what they're working on?Али знаш да сам овде.
Али знаш шта ми заиста смета?
But do you know what Али знаш шта она воли да чита?
But do you know what they like to read?овај јесте шашав, али знаш шта?
Нисам желела да причам о теби, рекла сам му да не желим, али знаш да волим ту причу, па је просто искочила.
I didn't mean to talk about Стрееп је одговорио на течно италијанском:" Жао ми је што сам" Нисам баш леп колико и ја, али знаш, то је то.
Meryl also happened to speak Italian and replied to the director,"I'm very sorry that I'm not as beautiful as I should be but, you know.може се лако претпоставити да те нико не може волети, али знаш да то није тачно.
it can be easy to assume that nobody could ever love you, but know that this is not true.Али, знаш, ја сам официр за везу.
Али, знаш шта? Ништа није брже од светлости.
But you know what, nothing's faster than speed of light.Ja bih, ali znaš, režiser mi je rekao,' TI ne znaš svoj tekst'.
I do, but you see, the director says,"You don't know your lines.".Али, знаш, успех може бити проба за карактер баш као и највећи непријатељ.
But you know, success can test one's mettle as surely as the strongest adversary.Ali znaš njihova imena?
But you're sure about their names?Ali znaš što?
But guess what?Али, знаш, он је мушкарац.
But you know, he a gentleman.Ali znaš, volim to.
But you see, I love that.Možda ste se otarasili Ezre, ali znaš šta? Izgubili ste i mene.
You may have gotten rid of Ezra, but guess what-- you lost me too.
