ЗНАШ КОЛИКО - превод на Енглеском

• you know how much
• idea how much

Примери коришћења Знаш колико на Српском и њихови преводи на Енглески

Знаш колико Ади не воли те јеврејске аналогије!
You know how Adi hates all these Jewish analogies!

Знаш колико сам поносан на тебе?
You know how proud I am of you?.

Знаш колико је пута споменуо Светог Ђорђа?
Do you know how many times Jesus is mentioned in the Koran?

Знаш колико вирова има тамо….
Do you know how many Hummers there.

Знаш колико ме ово нервира.
You know how hovels depress me.

А ти знаш колико бих желео да је то довољно?
You know how much I wish it was enough?

Сем тога знаш колико волим стварне приче.
You know how much I like stories.

Ти знаш колико сам је волео, зар не?
You know how much I loved her, don't you?

Знаш колико жене причају.
You know how woman talk.

А ти најбоље од свих знаш колико осетљиви подаци су у њима.
And you of all people know how sensitive the information in those files is.

Ерик, ти најбоље од свих знаш колико осетљиви подаци су у тим досијеима.
Eric, you of all people know how sensitive the information in those files is.

Знаш колико мафијаша продаје сценарије
You know how many mobsters are selling screenplays

Сем тога знаш колико волим стварне приче.
And you know how much I love stories.

Знаш колико бринем за њу.".
I know how much you care for her.".

Па ни са штенетом никад не знаш колико ће поживети, зар не?
You just never know how long it's going to last, right?

Знаш колико је обичан мед користио за косу?
Do you know how beneficial honey for hair can be?

А и ти врло добро знаш колико је он учинио за мене у Ефесу.
You know how many ways he helped me in Ephesus.

Како знаш колико је довољно?
How do you know how much is enough?

Знаш колико риба ћеш да упецаш?
Know how many fish we will catch?

Ти знаш колико те волим и поштујем.
You know how much I love and appreciate you.