АЛИ ПИТАЊЕ - превод на Енглеском

• but the question
• but the issue

Примери коришћења Али питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Али питање јесте да ли сам и даље способна да играм на нивоу на коме бих желела да будем.
However, the question is whether or not I'm still in the level that I want to get.

Али питање је о нашем суверенитету
But the issue is about our sovereignty

Почетком маја смо прешли на систем плаћања унапред, али питање исплате дуговања требало би да буде решено заједно са Европском унијом,
In early May, we switched to a system of prepayment, but the issue of debt repayment must be solved together with the EU, which, among other things,

Почетком маја смо прешли на систем плаћања унапред, али питање исплате дуговања требало би да буде решено заједно са Европском унијом,
In early May, we moved to a system of prepayment, but the issue of debt repayment must be solved together with the EU, which, among other things,

Овај проблем се појавио само неколико пута, али питање које ме више брине је да постоји проблем или проблем са екраном
This problem has only occurred a handful of times, but the issue I'm more worried about is that there seems to be a LED problem

Али питање људске мобилности надилази оно што смо ми у Европи искусили:
But the issue of human mobility goes well beyond what we experienced in Europe.

збаце цара Василија II и да га један од њих замени, али питање ко ће имати предност није било решено
to overthrow Basil and have one of them replace him, but the issue of who would have precedence was unresolved,

Али, питање је има ли заправо спаса за икога од њих.
But the question is whether someone has actually been saved in the first place.

Али, питање је да ли се само то може постићи?
But the question is, are they deliverable alone?

Tehnologija postoji, ali pitanje je isplativost.
The technology exists, but the issue is one of cost.

Али, питање употребе дроге ове групе је врло, врло дискутабилно.
But the question of the use of drugs in this group is very, very debatable.

Али, питање је било: Како стићи тамо без ЛСД-ја?
But the question, of course, was how to get there without LSD?

Али, питање је, да ли вам је била потребна?
But the question is, do you need it?

Али, питање је да ли заиста функционишу?
But the question is: Are they really working?

Мислио сам да је убијен због богатсва… али питања остају.
I believe that he was killed because of his fortune, but the question remains.

Можда нећемо моћи да нађемо одговор, али питања ће одзвањати у мислима.
The answers may not come quickly, but the question will get you thinking.

Ali pitanje je bilo.
But the question was.

Ali, pitanje je, zašto je tamo?
But the question is, why is it there?

Ali pitanje je, da li je to dobro za nas?
But the question is, is it good for us?

Ali pitanje je, može li Acquara… živjeti sa tobom?
But the question is, can Acquara… live with you?