АЛИ УМЕСТО - превод на Енглеском

• but instead of
• but rather than

Примери коришћења Али уместо на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај модел се прави по аналогији са миксерима, али уместо ротирајућих наплатака опремљених ножевима.
This model is made by analogy with a mixer, but instead of rotating rims equipped with knives.

Добро, урадићемо исту ствар овде, али уместо а имамо х+2.
Well, we're going to do the same thing here, but instead of a we have x plus two.

Сада можете једноставно користити апликацију Спотифи као нормално, али уместо музике која се репродукује на вашем телефону,
Now you can just use the Spotify app as normal but, instead of music playing on your phone,

као Инстаграм, али уместо филтера, чини да пенис изгледа огроман.
right? But, instead of filters, it just makes your junk look huge.

Крвни проток у тим подручјима нужно не престаје, али уместо тога може се смањити до тачке где може настати оштећење мозга.
Blood flow to these areas does not necessarily stop, but instead it may lessen to the point where brain damage can occur.

Устала сам, али уместо да кренем низ ходник ка ординацији,
I got up, but instead of going down the clinic hallway,

Његов рад је спроведено не чисто научно помама, али уместо да помогну другима да га девојка после поновљених неуспеха.
His work was undertaken not out of pure scientific curiosity but rather to help a friend of his get a girlfriend after repeated failures.

Можда уопште не приметите промену, али уместо тога странци вам допуњавају небу.
You may not notice the change at all, but instead strangers are complimenting you out of the blue.

Хтео сам да ти дам велики поклон за твој рођендан, али уместо тога дајем ти готовину.
I was going to give you a big present for your birthday, but instead I am giving you cash.

што је и нормално, али уместо осећаја топле воде,
which is normal, but instead of the feeling of warm water,

гестове или акције, али уместо на стварање јединствене површине
or action but instead on creating a unified surface

Хтео сам да ти дам велики поклон за твој рођендан, али уместо тога дајем ти готовину.
I was going to give you a big gift on your bday, But instead I am giving you some cash.

Ми ћемо му рећи да ћеш поправка диск, али уместо тога, ти ћеш избрисати га.
We will tell him that you're gonna repair the drive, but instead, you're gonna erase it.

Трумп је обећао да ће„ испразнити мочвару“ Васхингтона, али уместо тога напунио га је степеном корумпираних актера.
Trump promised to:drain the swamp” of Washington but instead populated it with an precedented degree of corrupt actors.

Инсталирао сам Касперски и сам се нашао без неколико хиљада фото подела Д Д простора, али уместо тога остао исти.
I installed kaspersky and I woke up without thousands of photos but instead partition D D space remains the same.

Ви ћете желети да му кажем шта је кретен је, али уместо тога бићете занемела.
You will want to tell him what a creep he is, but instead you will be silenced.

Дакле, животиње ретко их жваке више него једном, али уместо да науче да их прогутају цијелим.
So animals rarely chew them more than once, but instead learn to swallow them whole.

Или замислите ваше дете говори да су у посети кућу свог пријатеља да одобри али уместо тога иде негде где им је рекао да не иду.
Or imagine your child tells you they are visiting a friend's house that you approve but instead goes somewhere you told them not to go.

Сцене од Миднигхт Цовбои али уместо да започне вриштање,
Scene from Midnight Cowboy, but instead of starting a screaming match,

Значи, ова прва плава једначина би онда постала- 3х-4 али уместо стављања у тамо, други услов нам говори да у треба да буде једнако са 2х-5.
So this first blue equation would then become -3x-4 but instead of putting a y there the second constraint tells us that y needs to be equal to 2x-5.