АЛИ ХОЋУ - превод на Енглеском

• but i want
• but i will

Примери коришћења Али хоћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Бранкица Станковић: Добро, али хоћу да кажем.
Stanković: Fine, but I want to say….

Знам али хоћу да ти видим лице.
I know, but I want to see your face.

Али хоћу га живог.
But I want him alive.

Али хоћу нешто да знате.
But I want you to know something.

Један је некако бржи начин, али хоћу да се уверим да разумете зашто то функционише.
One is a kind of a faster way, but I want to make sure you understand why it works.

Волим Стоцкхолм, то је један од мојих омиљених градова на свијету, али хоћу ли се моћи носити с чињеницом да сам у ЈЕДАН тако дуго?
I love Stockholm, it's one of my favorite cities in the world, but will I be able to cope with the fact that I'm in ONE place for so long?

Рекли су ми да покушам да заменим своју СИМ картицу са другим телефоном- што бих више волела да не радим, али хоћу ако морам.
They told me to try swapping my SIM card with a different phone- which I would prefer not to do, but will if I have to.

Али хоћу, зависи од пажње
But I will, depends on your spirit of observation

Али хоћу и да допринесем.
But I also want to contribute.

Али хоћу да ти кажем нешто.
But I wanted to tell you something.

Али хоћу и да допринесем.
But still I want to contribute.

Али хоћу да ми вратиш рубље.
But I still want my underwears back.

Наиван сам, али хоћу да верујем.
I'm sceptical but want to believe.

Али хоћу да Му видим лице!
But we're going to see His face!

Али вас нико не види. Али хоћу.
But no-one sees you… but they will.

Не знам, али хоћу да их упознам.
I don't know, but I really want to meet them.

Али хоћу да Му видим лице!
And I shall see His face!

Али хоћу прво да те сликам пре тога.
But I want to get a picture of you wearing them before you do.

Наиван сам, али хоћу да верујем.
I am an unbeliever, yet I should like to believe.

Не знам како ћу то средити али хоћу.
I don't know how, but I promise you I will.