АМЕРИЧКЕ АДМИНИСТРАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• US administration
• U.S. administration

Примери коришћења Америчке администрације на Српском и њихови преводи на Енглески

Према прорачунима америчке администрације, Кина ће изгубити око 50 милијарди долара годишње.
According to the calculation of the US administration, China will lose about$ 50 billion annually on these duties.

Жао нам је због одлуке америчке администрације да откаже планирани састанак двојице председника у Буенос Ајресу“, рекао је Песков.
We regret the US administration's decision to cancel the planned meeting between the two presidents in Buenos Aires,” he said.

Шпанија објавила рат САД као одговор на ултиматум америчке администрације да се шпанска власт повуче са Кубе.
Spain announced the war to the United States in response to the ultimatum of the US administration to withdraw Spanish rule from Cuba.

Снажно осуђујемо одлуку америчке администрације да премести амбасаду из Тел Авива у Јерусалим, кршећи међународно право
We strongly condemn the decision of the U.S. Administration to move its Embassy from Tel Aviv to Jerusalem violating international law

непријатељску политику америчке администрације према Москви која је распиривала пламен хладног рата,
hostile course of the U.S. administration towards Moscow that was fanning the flames of the Cold War,

Кенедија довело је до наглог престанка масовног притиска америчке администрације на владу Израела да обустави нуклеарни програм….
The murder of American President John F. Kennedy brought to an abrupt end the massive pressure being applied by the U.S. administration on the government of Israel to discontinue the nuclear program….

чак и дуже, видјели смо различите приступе америчке администрације- не само за вријеме господина Обаме,
even a little more than we have seen different approaches of the US administration- and not only for Mr. Obama,

Чули сте недавне изјаве америчке администрације и других западних влада, које тврде да САД не искључују војну интервенцију у Сирији.
Q7 Interviewer: Recent statements by the American administration and other Western governments have stated that the US has not ruled out military intervention in Syria.

Коментаришући нову меру, потпредседник Фуат Октаи је саопштио да овај корак" под начелом реципрочности" против" намерних напада америчке администрације на нашу економију".
Commenting on the new measure, Vice-President Fuat Oktay tweeted that it was taken"under the principle of reciprocity" against"the US administration's deliberate attacks on our economy.".

Петро' је очајнички напор корумпираног режима да би преварио међународне инвеститоре", рекао је високи званичник америчке администрације.
The'petro' is a desperate effort by a corrupt regime to defraud international investors,” one senior administration official said.

буде боља за Израел него„ сва та безумна подршка коју добија од актуелне америчке администрације и њених претходника“.
be better for Israel than all the insane, corrupting support it receives from the current American administration, and from its predecessors.

данас примећујемо нов феномен: каприциозну самоувереност америчке администрације", навео је Туск.
we are witnessing today a new phenomenon- the capricious assertiveness of the U.S. administration," Tusk said.

медијској подршци америчке администрације“.
media cover provided by the U.S. administration.”.

Њихов обећани покушај другог“ ресета” са Русијом је прежвакавање политике која је потпуно пропала у претходне две америчке администрације.
Their promised attempt at another“reset” with Russia is a rehash of a policy that has utterly failed the past two American administrations.

о зградама трговинског представништва“, рекао је представник америчке администрације.
we are talking about buildings of the trade mission,”- said the representative of the administration.

Путин је деловао другачије, уништио их по вољи америчке администрације и нанео огромну штету већини руских интереса.
V Putin acted differently, they were destroyed by doing the will of the US administration and caused thereby colossal damage to Russian interests.

на иницијативу представника америчке администрације, 6. јула 2001, Љуштаку је отпуштен са места команданта КЗК-а
following the initiative of the representative of the US administration, on July 6, 2001, Lushtaku was fired from

нацрт званичног споразума између будуће америчке администрације, Москве, Јерусалима,
an outline was drafted between the next US administration, Moscow, Jerusalem,

Доласком нове америчке администрације имамо повољнију атмосферу за изношење наших ставова,
New U.S. Administration is more attuned to our positions,

Крајем априла, портпарол америчке администрације изјавио је да су Сједињене Америчке Државе,
At the end of April, a US administration spokesman said that the United States, and also France,