АМЕРИЧКИМ САНКЦИЈАМА - превод на Енглеском

• US sanctions

Примери коришћења Америчким санкцијама на Српском и њихови преводи на Енглески

у знак подршке америчким санкцијама Брисел и Лондон уводе различита ограничења за Русију која се односе на енергетске компаније, финансије и технологију.
but in support of US sanctions Brussels and London have imposed various restrictions on Russia that deprive its energy companies of finance and technology.

Либија је била под америчким санкцијама од 1980-их до 2004. па онда поново 2011.
Libya was under US sanctions from the 1980s until 2004,

која је под америчким санкцијама, могао би да покрене питања о томе да ли је Принс можда прекршио амерички закон, који Американцима забрањује
who is under US sanctions, may raise questions about whether Prince violates the US law that prohibits Americans from conducting any commercial dealings with individuals sanctioned,

Руске компаније које раде у Ирану имају предност над европским конкурентима јер већ су под америчким санкцијама и немају шта да изгубе,
Russian companies working in Iran have an advantage over European rivals- they are already under US sanctions, so they have nothing to lose,

Кина и низ других држава су прекинуле да купују иранску нафту, због страха да ће се наћи под америчким санкцијама, јавља„ Волстрит џурнал“,
China and a number of other countries refused to buy Iranian oil for fear of falling under US sanctions, The Wall Street Journal reported,

Пре маја, Иран је показао екстремну уздржаност упркос америчким санкцијама и фрустрацијама због неуспеха Европе да надокнади губитке које је проузроковала,
Prior to May, Iran exercised extreme restraint despite US sanctions and its frustration with Europe's failure to offset the losses they caused,

сама погођена америчким санкцијама, ангажовала се на бројним пословним аранжманима у Ирану након склапања иранског нуклеарног споразума и укидања санкција..
though plagued itself by US sanctions, has engaged in numerous business agreements in Iran following the 2014 Iran Nuclear Agreement and lifting of sanctions..

Упркос претњама америчким санкцијама и осудама других чланица НАТО-а,
Despite the threat of US sanctions and condemnation from other NATO members,

Лавров је рекао да је упркос америчким санкцијама Русији, од којих" нико нема користи", међусобна трговина нарасла са 20 на 27 милијарди долара,
Lavrov said that despite US sanctions on Russia, which"don't benefit anyone," mutual trade has grown from $20 billion to $27 billion,

Руске компаније које раде у Ирану имају предност над европским конкурентима јер већ су под америчким санкцијама и немају шта да изгубе, изјавио је за
Russian firms working in Iran have an edge over European competitors because they are under American sanctions too, so they absolutely have nothing to lose,

која је под америчким санкцијама, могао би да покрене питања о томе да ли је Принс можда прекршио амерички закон,
who is under U.S. sanctions, could raise questions about whether Prince might have run afoul of U.S. law,

његова земља треба да буде много самоувјеренија и да се успротиви америчким санкцијама, посебно већим инвестицијама у Иран.
adding that his country should be more assertive and defy American sanctions- particularly by investing more in Iran.

ће учинити напредак упркос претњама америчким санкцијама.
recently promised to move forward with the deal despite the threat of US sanctions.

Комитет за источноевропске односе процењује да би краткорочна штета немачкој економији услед изгубљених послова узрокованих америчким санкцијама могла да се мери у стотинама милијарди.
The Committee on Eastern European Economic Relations estimates that the short-term damage to the German economy due to lost business as a result of the U.S. sanctions regime could be in the hundreds of millions.

То је био први знак да је Иран почео да губи наду да ће европске силе показати политичку вољу да се супротставе Трамповом угњетавању и америчким санкцијама док Техеран наставља да се придржава услова нуклеарног споразума.
That was the first sign that Iran was beginning to lose hope that European powers would show the political will to stand up to Trump's bullying and defy the US sanctions so long as Tehran continued continued to abide by the terms of the nuclear deal.

је до сада 217 Руса и ентитета погођено америчким санкцијама.
entities have been hit by American sanctions so far.

Ово упозорење долази након прошлонедељног саопштења Министарства спољних послова Индије, у ком се наводи да Њу Делхи не планира да одустане од свог уговора о С-400 са Москвом, без обзира на претње америчким санкцијама.
The warning follows a statement by the Indian Foreign Ministry last week indicating that New Delhi had no plans to scrap its S-400 deal with Moscow despite the threat of US sanctions.

Када су нас Руси питали о америчким санкцијама, мој одговор је био:'
When Russians asked about the American sanctions, my reply was,‘yes,

Ердоган је рекао новинарима током свиг повратног лета са седнице Генералне скупштине УН-а у Њујорку да Анкара неће бити одвраћена америчким санкцијама због трговине нафтом
Erdogan told reporters aboard his return flight from the UN General Assembly meeting in New York that Ankara would not be deterred by American sanctions on Iran's oil

Сједињене државе користе политику санкција и трговинских ратова против својих противника, тако да све већи проценат човечанства завршава под америчким санкцијама, и то не само у Азији,
The US is using the policy of sanctions and trade war against its opponents such that an ever larger percentage of humanity is ending up under American sanctions, and not only in Asia,