АМФИЛОХИЈЕ - превод на Енглеском

• amfilohije
• amphilohije
• amphilochios
• amphilochius

Примери коришћења Амфилохије на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато није добро да се овај символ љубави на Румији претвара у символ било каквог раздора, казао је митрополит Амфилохије.
Therefore, it is not good to transfer this symbol of love on Rumija into a symbol of any discord,” warned Metropolitan Amfilohije.

Упитан да ли би овај указ могао да утиче на статус цркве у Црној Гори, Амфилохије је истакао да то нема„ апсолутно никакве везе са статусом цркве у Црној Гори”.
Asked if the move could affect the status of the church in Montenegro, Amfilohije stressed that this"absolutely has nothing to do with the status of the church in Montenegro.".

митрополит Амфилохије је пререзао славски колач Његовој Светости Патријарху Павлу честитајући му крсну славу
Metropolitan Amphilohije performed the Rite of the Cutting of the Slava Kolach for His Holiness Patriarch Pavle, congratulating him on his Krsna Slava

поручио је Амфилохије.
freedom,” said Amfilohije.

Године 1947. старац Амфилохије је окупио малу групу монахиња да се прихвате сирочића
In 1947, Elder Amphilochios organised a small group of nuns to assist the orphans of Rhodes(at that time,

лажљиве митологије се поново рађају," рекао је Митрополит Амфилохије у бесједи којом се у току Свете Литургије обратио присутним вјерницима у цркви у Станисељићима.
false mythologies are again being born," said Metropolitan Amfilohije in his sermon which he addressed to the faithful in attendance in the church in Staniseljici during Holy Liturgy. Source.

митрополит Амфилохије је изјавио да не би волио да вјерује,„ да ће послије свих догађаја[ у Украјини]
commenting on the situation in Macedonia, Metropolitan Amphilochios stated that he would not like to believe,“that after all the events[in Ukraine] the Patriarchate of Constantinople will

зато су црквене грађевине остале непоколебиве", рекао је Митрополит Амфилохије приликом освећења.
that is why church edifices remained unshakeable," said Metropolitan Amfilohije during the consecration.

У беседи Високопреосвећени Митрополит Амфилохије је, говорећи о личности
In his homily His Eminence Metropolitan Amphilohije, speaking of St. John the Baptist

молитвено подржавамо Вас, драги владико Амфилохије, и повјерену вам паству, и желимо Вам непрестану
dear Vladyka Amphilochios, as well as the flock entrusted to your care,

Vladika Amfilohije( desno) služi pogrebnu službu Dušku Jovanoviću 30. maja.[ AFP].
Bishop Amfilohije(right) gives the funeral service 30 May for Dusko Jovanovic.[AFP].

Суд одбацио кривичну пријаву против Амфилохија.
Filed a criminal complaint against Amfilohije.

Jerusalim-- Predsednik Srbije izjavio danas da mu mitropolit Amfilohije nije nikakav" trn u oku",
The President of Serbia says that Metropolitan Amfilohije is not a“thorn in the eye” and that such assessments

U svom obraćanju, Amfilohije je pozvao na rešenje pitanja statusa kojim će se zaštiti tradicije,
In his remarks, Amfilohije called for a solution to the status issue that protects the traditions, rights

Mitropolit Amfilohije je otkrio da je manastir Ostrog 2014. zaradio 2, 4 miliona evra
Metropolitan Amfilohije revealed that the Monastery Ostrog in 2014 earned 2.4 million euros,

procesu prihvatiti to rešenje», rekao je Amfilohije.
all those who take part in the process will accept this solution," Amfilohije said.

У штампи су се појавили бројни чланци о овом најновијем сукобу између Митрополита Амфилохија и Владике Артемија.
Numerous articles appeared in the press on this most recent confrontation between Metropolitan Amfilohije and Bishop Artemije.

Ukazujući na ogroman pritisak koji je Karadžićev status begunca doneo njegovoj porodici, Amfilohije je rekao Tajmsu
Noting the tremendous pressure that Karadzic's fugitive status has brought on his family, Amfilohije told the Times that were he in such a situation,

u celom svetu», rekao je mitropolit Srpske pravoslavne crkve Amfilohije.
people in Kosovo and in the entire world," said Metropolitan Amfilohije of the Serb Orthodox Church.

Vučić je tako odgovorio na konstataciju novinara u Jerusalimu da Mlađan Đorđević kaže da je„ akcija koja se vodi protiv mitropolita Amfilohija zajednički poduhvat njega
Vucic thus responded to a journalist's statement in Jerusalem that Mladjan Djordjevic said that“the action against Metropolitan Amfilohije is a joint undertaking of him