АРАПСКИХ ДРЖАВА - превод на Енглеском

• arab states
• arab countries

Примери коришћења Арапских држава на Српском и њихови преводи на Енглески

академика из Кине и арапских држава, укључујући Египат,
academics from China and Arab states, including Egypt,

које су слободније од већине других арапских држава.
which are freer than most other Arab states.

Кинеско-арапска кооперација у овом пројекту добиће још један" јак подстицај" јер ће већина лидера арапских држава присуствовати Другом форуму за међународну кооперацију" Појас
The Sino-Arab cooperation on the project is to receive another“strong impetus” as many Arab state leaders are expected to attend the second Belt

Ахмадинежад није, међутим, предложио никакву конкретну акцију арапских држава, од којих су се неке нашле на удару критика Ирана да не чине довољно на помоћи Палестинцима, којих је више од 380 погинуло у израелским ваздушним нападима.
But Mahmoud Ahmadinejad did not suggest any specific action by Arab states, some of which had been criticised by non-Arab Iran for not doing enough to help protect Palestinians after more than 380 had been killed.

Пишући о неуспеху арапских држава да се уједине, Адам Гари с правом пише о„ пропуштеној шанси да се оствари секуларна стабилност у региону који је сада преплављен верским грађанским ратовима,
Writing about the failure of Arab states to unify, Adam Garrie describes it accurately as"a tale of lost opportunity to create secular stability in a region now swamped by religious civil wars,

Ахмадинежад није, међутим, предложио никакву конкретну акцију арапских држава, од којих су се неке нашле на удару критика Ирана да не чине довољно на помоћи Палестинцима, којих је више од 380 погинуло у израелским ваздушним нападима.
But Ahmadinejad did not suggest any specific action by Arab states, some of which had been criticized by non-Arab Iran for not doing enough to help protect Palestinians after more than 380 had been killed.

Чини ми се да би наша идеја о успостављању дијалога између арапских држава Перзијског залива
It seems to me that our idea to create a dialogue between the Arab states of the Persian Gulf

склопљених између Велике Британије и шеикова арапских држава у Персијском заливу,
the coast its name)"> entered into between Great Britain and the sheikhs of the Arab States of the Persian Gulf,

између Израела и коалиције арапских држава, које су водиле Сирија и Египат.
fought between Israel and a coalition of Arab states, led by Syria and Egypt.

других на министарском састанку Лиге арапских држава одржаном прошле суботе.
others during the League of Arab States Ministerial Meeting in Cairo last Saturday.

улазе у Савет сарадње арапских држава персијског залива.
members of the cooperation Council for the Arab States of the Persian Gulf.

могуће ратне злочине на обе стране и упозорили на улогу коју западне земље имају као кључни савезници арапских држава, као и Иран, који подржава Хуте.
while also highlighting the role Western countries have played as key backers of the Arab states and Iran has played in support of the Houthis.

Кисинџер бринуо о очувању турске добре воље као бедема између Совјетског савеза и арапских држава, а и због коришћења Турске за америчке базе.
It is certainly the case that Dr. Kissinger was concerned with the maintenance of Turkish goodwill as a bulwark between the Soviet Union and the Arab States as well as the continued use of the US bases in Turkey.

секташких савезника унутар арапских држава, америчке жртве би се нагомилале,
sectarian allies inside the Arab states, U.S. casualties would mount

Држава Катар је активни члан Савета за сарадњу арапских држава Залива, поштује његову повељу,
The State of Qatar is an active member of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf[GCC], respects its charter, the ministry said.">

такође ствара озбиљне препреке за нормализацију односа између Израела и арапских држава", рекао је он,
it also creates serious obstacles to normalizing the relations between Israel and the Arab States,” he said,

стабилности са свим земљама региона", рекао је Медведев на ову тему, у свом обраћању Лиги арапских држава.
that will coexist in peace and security with all countries in the region,” the Russian president told in his address to the League of Arab States.

Он је окривио регионалне арапске државе за финансирање терористичких група која дјелују унутар Јемена.
He blamed regional Arab states for financing terrorist groups operating inside Yemen.

Ali i arapske države imaju sopstvenu odgovornost.
The Arab states have responsibilities here.

УАЕ: Арапске државе морају бити отвореније према Израелу.
UAE official says Arab countries should be more open to Israel.