БИТИ ОСЛОБОЂЕНИ - превод на Енглеском

• be freed
• be released
• be exempt
• be liberated
• be relieved
• be free
• be exempted
• be delivered

Примери коришћења Бити ослобођени на Српском и њихови преводи на Енглески

ће сиријска територија и нафтна налазишта бити ослобођени од америчког и другог присуства.
oil fields will be liberated from US and other presence.

проведите мање од 90 дана тијеком године у својој земљи и можете бити ослобођени пореза на капиталне добитке.
spend less than 90 days per year in Britain, and you could be exempt from capital gains tax.

ви ћете бити ослобођени свих окова.
for you will be released from every bondage.

ми можемо бити ослобођени вером у Њега.
we can be delivered by believing in Him.

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“.
But if you tell what we are doing, we will be released from the oath you made us swear.'.

живите неколико година, проведите мање од 90 дана тијеком године у својој земљи и можете бити ослобођени пореза на капиталне добитке.
spend less than 90 days during the year in your home country and can be exempt from capital gains tax.

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“ 21 Она на то рече:„ Нека буде као што сте казали.
If, however, you betray our mission, we will be free of the oath you have made us take.

догађаја потребна пре него што играчи могу бити ослобођени да постигну.
event is required before a players can be released to score.

ускоро ћете бити ослобођени свега што је сувишно
you will soon be free from all that is superfluous

Страни улагачи могу бити ослобођени увозних такси на робу укљученим у слободну трговину што представља инвестицију страног тијела.
Foreign investors can be exempted from import duties on goods included in free trade which represents an investment by a foreign body.

ће мјесто и вријеме бити ослобођени.
time will be released.

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“ 21 Она на то рече.
However, if you say a word about this business of ours, then we will be free of your oath that you made us swear.

они ће бити ослобођени коришћењем таквог објекта.
they shall be exempted from using such a facility.

они ће бити ослобођени;
they will be released.

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“.
But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.".

Да би привукли малу неонску рибу у околину у којој ће бити ослобођени, потребно је да постепено повећавају тврдоћу воде.
In order to accustom the small neon fish to the environment in which they will be released, they need to gradually increase the hardness of the water.

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“.
If you tell anyone what we're doing here, we will be free from the oath which you made us swear.”.

постићи ће вечност, бити ослобођени од сатанске привлачности Земље,
will reach eternity, be released from earth's satanic attraction,

Ако некоме кажеш за овај наш договор,+ тада ћемо бити ослобођени заклетве којом си нас заклела.“.
But if you tell anyone about this, we will be free from the oath you made us swear.”.

Током Миленијума, они ће постепено' бити ослобођени од ропства распадљивости‘
During the Millennium, they will gradually“be set free from enslavement to corruption[until finally they]