БИТИ ПОДЕЉЕНА - превод на Енглеском

• be divided
• be shared
• be split

Примери коришћења Бити подељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога ћелија мора бити подељена на два дела.
Because of this, the cell must be divided into two parts.

Коса мора бити подељена у најмање 4 зоне.
The kitchen should be divided into at least four main areas.

Целокупна количина ферментисаног млечног производа мора бити подељена на 6 порција.
The entire volume of fermented milk product must be divided into 6 servings.

због ваших хардверских ресурса ће бити подељена између тих сајтова.
because your hardware resources will be divided between those sites.

Светлост која је нормална на површину ће бити подељена на компоненте поларизоване паралелно
Light incident normal to the surface will be split to components polarized parallel

Уколико су наши непријатељи помислили да ће израелска јавност бити подељена у време пред изборе, погрешили су..
If our enemies assumed that the Israeli public would be divided on the eve of an election, they were wrong.

у ком случају се пот ће бити подељена подједнако између играча.
in which case the pot will be split equally between the players.

топла вода ће бити подељена међу њима.
the hot water will be split among them.

је много мање вероватно да ће архива бити подељена.
so it is much less likely that your archive will be split.

Историја корисничких сучеља може бити подељена на следеће фазе према доминантном типу корисничког сучеља:
The history of user interfaces can be divided into the following phases according to the dominant type of user interface:

Кратак сажетак: Прва Мојсијева може бити подељена на два дела: Примитивна историја
The Book of Genesis can be divided into two sections: Primitive History

Кратак сажетак: Прва Мојсијева може бити подељена на два дела: Примитивна историја
Brief Summary: The Book of Genesis can be divided into two sections: Primitive History

Свака од фаза може бити подељена на 1 или више итерација,
Each of the phases may be divided into 1 or more iterations,

На пример, година не може бити подељена на 12 месеци од по 28 дана, како је 12 пута 28 336, много мање од 365.
For example, the year cannot be divided into 12 28-day months since 12 times 28 is 336, well short of 365.

Највећа конференцијска сала има капацитет до 225 гостију у биоскопској поставци и може бити подељена на два сегмента.
The largest conference room accommodates up to 225 delegates in theatre style, and can be divided into 2 sections.

то би могло бити или не може бити подељена на различите државе. И….
it might be or might not be divided into different states. And….

преостали врти ће бити подељена и деле равноправно између свих играча који се квалификовали за промоцију.
the remaining spins will be divided up and shared equally between all players who qualified for the promotion.

Ирски плес је традиционална плесна форма пореклом из Ирске, која може бити подељена на социјални плес и плесне перформансе.
Irish dancing or Irish dance is a group of traditional dance forms originating in Ireland which can broadly be divided into social dance and performance dances.

која може бити подељена на социјални плес и плесне перформансе.
which can be divided into social and highly choreographed performance dances.

Ирски плес је традиционална плесна форма пореклом из Ирске, која може бити подељена на социјални плес
Irish dance can broadly be divided into social dance