БИТНО КОЛИКО - превод на Енглеском

• it doesn't matter how
• it does not matter how

Примери коришћења Битно колико на Српском и њихови преводи на Енглески

У таквим тренуцима, није битно колико добро пева,
At such moments, it does not matter how well you sing,

Ако публици није брига о његовом садржају, није битно колико ће то добро звучати.
If the audience does not care about its content, it does not matter how good it may sound.

добићете па, 1 пута 1 је 1, пута 1… није битно колико пута множите 1 са 1.
times 1-- it doesn't matter how many times you multiply 1 by 1.

особа заиста воли оне неће битно колико дуго је потребно да вас привући.
if a person really likes you they won't matter how long it takes to woo you.

боја није битно колико дуго, but it also lacks the… Наставити→.
what you want to draw, paint does not matter how long, but it also lacks the… Continue→.

Мушкарци у очајној ситуацији имају тенденцију да доносе кардиналне одлуке, и није битно колико ће бити логични
Men are in a desperate situation tend to take crucial decisions, and no matter how logical and reasonable they are,

Зато што када вратите неког из тог трауматског догађаја, у садашњост, није битно колико пажљиво то радите.
Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time,- no matter how carefully you do that…- Excuse me.

Није битно колико су снажне емоције насликане- оне уздрмавају нервни систем,
It doesn't matter how strong emotions are painted- they shake the nervous system,

Није битно колико сте на Цалл оф Дути искусни,
It doesn't matter how experienced you are at Call of Duty,

У истраживачком институту није битно колико брзо обављате мале задатке,
In a research institute, it does not matter how fast you carry out small-scale tasks,

Није битно колико дуго пре или како недавна трауматско искуство које прети ваш емоционално здравље одржана,
It doesn't matter how long ago or how recent the traumatic experience that threatens

Није битно колико је тешко описан тип хроничног стреса,
It does not matter how difficult the described type of chronic stress is,

И није битно колико светла по нашем мишљењу разликују од стварности у његовом срећном лудилу се не слажемо
And it does not matter how bright our presentation differ from reality, in the happy madness we

Пријатељу, није битно колико су ствари лоше у твом животу,
Friend, no matter how bad things are in your life,

боја није битно колико дуго, али такође недостају стандарди Самсунг процене,
paint does not matter how long, but it also lacks the Samsung assessment standards,

онда није битно колико се брзо крећете хоризонтално, будући да ће иста количина капљица пасти на Вас сваке секунде.
then no matter how fast you're moving horizontally the same amount of rain will land on top of you each second.

видео на мотивационе технике, али није битно колико дуго слушамо неку мотивационог гуруа,
videos on motivational techniques, but it doesn't matter how long you listen to some motivational guru,

Нон земље ЕУ: То је обавезно за студенте из не-ЕУ земаља да имају дозволу боравка/ визу пре доласка у Чешкој- није битно колико дуго ће студирати овде.
Non-EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.

Земље ван ЕУ: Обавезно је да студенти из земаља које нису чланице ЕУ имају боравишну дозволу/ визу прије доласка у Чешку- није битно колико дуго ће они овдје проучавати.
Non-EU countries: It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.

Као неко ко нас је све већ толико пута уверио да није битно колико је опасан противник са којим се носиш,
As someone who has already convinced us so many times that it does not matter how dangerous is the opponent you are facing, but how much you are a fighter