БИ ИНАЧЕ - превод на Енглеском

• would otherwise
• else would
• would normally
• have otherwise
• they would otherwise be

Примери коришћења Би иначе на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребан им је спољни непријатељ, спољни противник, зашто би иначе ова организација била потребна?” упитао је Путин.
They need an external enemy, an external opponent- or why else would this organization be needed?".

Међутим, постоје материјали који би иначе доприносе апсорпцији гвожђа- кобалта,
However, there are materials that would otherwise contribute to the absorption of iron- cobalt,

На пример, прва земља у првом полуфиналу- Молдавија, која би иначе била приказана као 01 Moldova, на екрану је постала 01 Моldova MDA, у складу са новонасталим стилским променама.
For example, the first country in semi-final 1, Moldova, which would normally have been displayed as"01 Moldova"; became"01 Moldova MDA" under the new changes.

Како би иначе било могуће стално слушати другу музику,
How else would it be possible to always listen to the different music,

Боја би иначе изгледала више као купка са мехуром
The paint would otherwise look more like a bubble bath

Скупа боја би иначе отишла у малтер без темељног премаза
The expensive paint would otherwise go into the plaster without the primer

Скитер би иначе нашла утеху у својој вољеној Константин,
Skeeter would normally find solace with her beloved maid Constantine,

поставља нас на новим стазама које можда никада не би иначе пратили.
sets us on new paths that we might never have otherwise followed.

Колико дуго желите да останете ту где сте и где би иначе идеш?
How long do you want to stay where you are and where else would you go?

попут Томиног јеванђеља, која би иначе била изгубљена.
such as the Acts of Thomas, that would otherwise have been lost.

Канабиноиди иритирају пупољке укуса, тако да особа која се напила из дроге може појести много хране у једном сједењу, које би иначе трајало 1-2 дана.
Cannabinoids irritate the taste buds, so drunk from a drug can eat a normal amount of foods in one sitting, which would normally last for 1-2 days.

Пролазак кроз ово искуство са њим ми је помогло да виде емотивну страну њега не би иначе видио.".
Going through this experience with him has helped me to see an emotional side of him I might not have otherwise seen.".

Фајнманови дијаграми дају једноставну визуализацију оног што би иначе била тајанствена
Feynman diagrams give a simple visualization of what would otherwise be an arcane

појединачни представници културе који би иначе пренијели традицију Тувалуа асимилирају се у стране животне стилове.
individual representatives of the culture who would normally pass on the traditions of Tuvalu assimilate into foreign lifestyles.

Оклоп је штитио виталне органе једног ратника од удараца који би иначе били фатални.
A breastplate shielded a warrior's vital organs from blows that would otherwise be fatal.

Открили су да пирамиде имају способност да расипају енергетски раст који би иначе створио изненадне, насилне земљотресе.
They discovered that the pyramids have the ability to dissipate the energetic buildup that would normally create sudden, violent earthquakes.

он је васкрсао чудну оријентални причу која би иначе био осуђен на заборав.
he resurrected a strange Oriental tale that would otherwise have been condemned to obscurity.

Код, низак ниво антитела који би иначе штитили од различитих инфекција.
With CLL, there are low levels of the antibodies that would otherwise protect against a variety of infections.

А то је поред великог броја случајева који би иначе били дијагностиковани.- АХ.
And that's in addition to the huge number of cases that would otherwise be diagnosed.- A.H.

Ова вјештачка вјештина је такођер изузетно важна у случају семена која би иначе била отровна.
This mouthal dexterity is also extremely important in the case of seeds which would otherwise be poisonous.