БОЖАНСКУ - превод на Енглеском

• divine
• god's

Примери коришћења Божанску на Српском и њихови преводи на Енглески

У египатским изворима често је наводе као„ божанску одабраницу“, а обично се ради о особи која је нико други но сама египатска краљица.
In Egyptian texts she is often mentioned as “the divine consort, ” and usually she was no less a personage than the Queen of Egypt herself.

Не говорите да људи не виде Божанску светлост, или да је то немогуће у садашње време!
Do not say that humans may never see the light of God;Or at least that it is not possible for this generation!

У египатским изворима често је наводе као„ божанску одабраницу“, а обично се ради о особи која је нико други но сама египатска краљица.
In Egyptian texts she is often mentioned as the divine consort, and usually she was no less a personage than the Queen of Egypt herself.

Вера у две природе у Христу, Божанску и човечанску, била је замењена анти-сексистичком вером.
The belief in the two natures of Christ, the divine and the human, has been replaced by anti-sexist belief.

Бхакти јога, потпуна вера у божанску, умјесто усмјеравања меморије писма и ритуала;
Bhakti yoga, a total faith in the divine as opposed to rote memorization of scripture and ritual;

Сходно томе ни људска воља у Христу није се изменила у Божанску, нити је уништена, него је остала цела и делотворна.
Corresponding to this, the human will in Christ was not changed into the Divine will and was not destroyed, but remained whole and operative.

Дејства Цркве нису чарања врача која треба магијски да потчине божанску силу извршеном чину.
The effects of church are not magician's spells that are supposed to magically submit the force of God to the performed act.

Зато што су они били потпуно испуњени злобом, те у њима није било места за божанско семе, за божанску благовест.
Because they were so filled with malice that there was no room in them for the divine seed; for the divine good news.

Творца за овоземаљску творевину, божанску небеску природу за природу људску.
your Creator for an earthly creature; the divine heavenly nature for human nature.

онда би могли да се односе на божанску, снагу, истрајност,
then they could refer to the divine, strength, perseverance,

символички претстављају природе у Исусу Христу; Божанску и човечанску.
represent the dual nature in Jesus Christ, the Divine and the Human.

су признавали у Исусу Христу две природе, Божанску и човечанску, признавали само једну Божанствену вољу.
although they recognized in Jesus Christ two natures, God and man, ascribed to Him only a Divine will.

Господ наш Исус Христос има божанску и човечанску вољу,
Christ Jesus our Lord we recognize a divine and a human will

Међутим, отишли су корак даље тврдећи да Христос има само једну вољу, божанску( монотелитизам је настао од грчког„ једна воља“).
However, they went on to say that Christ had only a divine will and no human will(Monothelite is derived from the Greek for"one will").

човечанску и божанску.
the Human and the Divine.

Па и Сам Господ наш Исус Христос показа нам једном Своју славу Божанску на брду Тавору,
Our Lord Jesus Christ Himself once showed His Divine glory on Mt Tabor,

нико никада није видео и објавио божанску природу, него по благодати,
for nobody has ever seen or declared God's nature, but in the grace,

Па и Сам Господ наш Исус Христос показа нам једном Своју славу Божанску на брду Тавору,
Our Lord Jesus Christ Himself once showed us His divine glory on Mount Tabor,

Пророштво- Грчка реч за„ пророковање” или„ пророштво” у оба одломка значи„ изговорити” или објавити божанску вољу, тумачити Божију сврху
Prophecy- The Greek word translated“prophesying” or“prophecy” in both passages properly means to“speak forth” or declare the divine will, to interpret the purposes of God,

нико никада није видео и објавио божанску природу, него по благодати,
ever either seen or declared the nature of God, but according to the grace, power,